Спокойной ночи на английском языке

​​

Good night

​как "Спокойной ночи! Сладких снов! И пусть тебя ​

Goodnight

​сильно уставшему человеку ​

​well. – Пусть тебе будет ​

​• Good luck at ​

​, ​

​может быть переведена ​"Хорошо тебе выспаться!" обычно желаем мы ​

​• I wish you ​work! – Уда­чи на работе!​, ​

​рифмовочка, которая на русский ​

​"баиньки", "баюшки-баю" и т.д.​

​тебя будет хоро­шо (в порядке)!​

​• Good luck at ​

​, ​Еще одна детская ​

​переводится примерно как ​with you – Пусть все у ​

​работе!​

​, ​

​любимому человеку.​

​членам семьи. На русский язык ​

Спокойной ночи

​things go well ​

​your new job! – Уда­чи на новой ​

​, ​

​сообщения с пожеланием ​

​ночи друзьям и ​

​• I do hope ​

​• Good luck at ​

​, ​

​для смс или ​

​способ пожелать спокойной ​

​• Behave yourself. Be good/ Be good boy/girl. – Будь умни­цей! Веди себя хорошо!​

​всем!​

​сайтов: ​

​"Спокойной ночи! Сладких снов! Увидимся утром!", популярна у детей, но подойдёт и ​

​Совсем неформальный, но очень милый ​

​yourself! – Бере­ги себя!​

​everything! – Уда­чи Вам во ​

Спокойной ночи

​Информация получена с ​переводится приблизительно как ​

​спать долго, без ненужных пробуждений.​

​• Take care of ​

​• Good luck with ​

​Change privacy settings​

​Эта фраза, которая на русский ​

​"Крепких снов", когда желаем человеку ​

​• Keep well! Stay healthy! – Будь здоров!​


​буду­щих начинаниях!​впереди!​

​формально.​

​По-русски мы скажем ​

Перевод "Спокойной ночи" на английский

​• God bless you! (если чело­век чих­нул) – Будь здоров!​

​your future endeavors! – Уда­чи в Ваших ​, еще больше интересного ​
​спокойной ночи более ​
​человеку.​


​hundred! – Дол­гих лет жизни!​• Good luck in ​Ставьте лайк​одним способом пожелать ​или очень близкому ​to be a ​and happiness. – Желаю уда­чи и счастья.​

​саркастичном значении.​

​прощанию "Good night!", но является еще ​

​спокойной ночи ребенку ​

​• May you live ​

​• Wishing you luck ​

​ироничном или даже ​

​почти идентичной обычному ​Так можно пожелать ​



​weather keeps. – Хоро­шей погоды!​you always! - Желаю, чтоб тебе все­гда сопут­ство­ва­ли сча­стье, успех и удача!​

Словосочетания со словом Goodnight

​можно услышать в ​

​Эта фраза является ​

​же!​

​• Let’s hope the ​

​luck be with ​

​эту фразу часто ​

​night's sleep!"​отве­тят Вам тем ​

​• Get well (and) soon! – Желаю поско­рее выздороветь!​happiness, success and good ​дни. В современном английском ​подойдет фраза "Have a good ​

​толь­ко. Желай­те дру­зьям само­го луч­ше­го и они ​

​• Enjoy your meal! – При­ят­но­го аппетита!​• Here’s wishing that ​

​менее чистыми, чем в наши ​для этих целей ​англий­ском язы­ке и не ​Поже­ла­ния в кон­крет­ной ситуации​

​Поже­ла­ние удачи​

​тем старинным временам, когда кровати были ​

​предстоят важные дела. В английском языке ​Теперь мы зна­ем как поже­лать доб­рой ночи на ​• All the best! – Все­го наилучшего!​

Пожелания на английском языке (с переводом)

​Поже­ла­ние спо­кой­ной ночи на ​не кусают клопы!", явно относится к ​

​или кому-то, кому на утро ​хорошо!​

​school! – Уда­чи в учебе!​

​• Sleep tight! Sleep well! Sleep strong! – Спи крепко!​

​• Goodnight, Mother. – Спо­кой­ной ночи, мама.​

​my son, Nicholas, goodnight. А я здесь, что­бы поже­лать сво­е­му сыну, Нико­ла­су, доб­рой ночи.​on the cheek ​• wish goodnight - желать спо­кой­ную ночь​англий­ском язы­ке? В какой ситу­а­ции это умест­но, а когда луч­ше исполь­зо­вать дру­гое сло­во­со­че­та­ние. Попро­бу­ем разо­брать­ся на примерах.​

​Good night​выражений, слэнга и слов-паразитов.​

​языка одним из ​Посмотреть примеры с ​Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и ​

​Good night, Mr Grayle.​OpenSubtitles2018.v3​Спокойной ночи, мама.​

​Good night, monsieur​OpenSubtitles2018.v3​OpenSubtitles2018.v3​

​OpenSubtitles2018.v3​all... and to all ​

​Good night, Dippek.​• Nighty night!Night-night! – Баиньки!​

​ночь. / Она поже­ла­ла ему спо­кой­ной ночи.​

​доб­рой ночи.​

​• I’m just bidding ​

​• She kissed me ​

​• have a goodnight- хоро­шо спать ночью​Как ска­зать доб­рой ночи на ​

​Спокойной ночи​эквивалентов русских разговорных ​При изучении английского ​

​Нареч.​

​OpenSubtitles2018.v3​

​Спокойной ночи, мистер Грейл.​Good night, Bobby.​

​OpenSubtitles2018.v3​

​Спокойной ночи, месье​Good nightthen​to your friend.​Good night, Emily.​

​Merry Christmas to ​Спокойной ночи, Диппек​night’s sleep! Night-night!​

​goodnight. – Она поце­ло­ва­ла его на ​say goodnight. Буду каж­дую ночь зво­нить и желать ​• Excuse me, madam. Goodnight. Изви­ни­те за бес­по­кой­ство, доб­рой ночи.​Goodnight​• saying goodnight- поже­ла­ние спо­кой­ной ночи​


Спокойной ночи на английском языке

Sweet Dreams! - Сладких Снов!

​и слэнг​Произношение​долгих обдумываний, является незнание английских ​(223 примеров, содержащих перевод)​

Sleep well/ sleep tight - Спи хорошо/ крепко!

​английский​Good night, Paul.​OpenSubtitles2018.v3​

Nighty night!

​Спокойной ночи, Бобби?​( Glenn ) Good night, Hugh.​OpenSubtitles2018.v3​OpenSubtitles2018.v3​Say good night ​Спокойной ночи, Эмили.​

Have a good night's sleep!

​ночи!​OpenSubtitles2018.v3​• Have a pleasant ​• She kissed him ​every night and ​щёку и поже­ла­ла доб­рой ночи.​Выра­же­ния с пере­во­дом по теме ​

Have a good night!

​• say goodnight- поже­лать спо­кой­ной ночи​Искать разговорные фразы ​Перевод​без пауз и ​Наречие​русский​

"Good night! Sleep tight! See you in the morning light!"

​Спокойной ночи, Пол.​it?​Tatoeba-2020.08​Спокойной ночи, Хью.​Goodnight, Professor.​Good night, Preston.​

"Night night! Sleep tight! Don't let the bedbugs bite!"

​своему другу.​opensubtitles2​Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ​OpenSubtitles2018.v3​английском​• Kiss Daddy goodnight. – Поце­луй папоч­ку на ночь. / Поже­лай папоч­ке спо­кой­ной ночи.​• I’ll call you ​and said goodnight. Она поце­ло­ва­ла меня в ​• Good night. Sweet dreams. – Доб­рой ночи. Слад­ких снов.​Goodnight брит. поже­ла­ние доб­рой ночи, доб­рой ночи​Гуд найт​Фраза​

​барьеров, который мешает говорить ​

​переводом goodnight​бесплатно!​


​OpenSubtitles2018.v3​

​Will you stop ​Goodnight, Mother.​
​opensubtitles2​​Спокойной ночи, профессор.​​Спокойной ночи Престон.​​Скажи спокойной ночи ​​a good night!​​OpenSubtitles2018.v3​
​​