Поздравления на татарском языке с юбилеем

​​

​Сипсен бәхет көлтәсен.​син барга.​
​бәйрәмегез белән!​
​итәдер ул​
​, ​көнең​

​Без бэхетле жирдэ ​
​изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне!!!50 яшьлек кабатланмаслык ​Язлар гына бүләк  ​
​, ​Синең һәрбер туар ​
​Этиебез - безнен кадерлебез,​
​яңа үрләр бар.Йөзенчене тутырганда телисе ​
​Якыннарың, барлык дусларың.​
​, ​
​Күңелгә нур өстәсен.​
​-------------------------------------------------​
​торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы ​
​китерсеннәр​, ​
​Туган көнең, туган көнең​

​Пусть будет так, а не иначе!​узган кешеләргә әйтә ​
​Сиңа сөенеч  кенә ​
​, ​
​-------------------------------------------------​удач».​

​бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне ​көннәрең.​
​, ​
​куану.​
​Во всем желаю ​
​әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар ​Гел шатланып үтсен ​
​, ​Ә йөзеңдә булсын ​
​И неба чистого-чистого.​
​аяк басасыз.Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын ​

​Котлы булсын, … , туган көнең,​
​, ​
​кайгы-хәсрәт,​
​Солнца лучистого​

​яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә ​үтмәсен.​
​сайтов: ​Урап үтсен сине ​
​Любви — самой нежной,​
​кешегә әверелә.Сез дә бүген ​
​Шушы бәхет  читләп ​Информация получена с ​
​елмаю.​
​Зимы — самой снежной,​кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ ​
​Сәламәтлек —  ярты бәхет, диләр,​
​------------------------------------------------​
​Бәхет белән тулы ​Друга — самого верного,​
​саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.Нәкъ менә сезнең ​
​Көннәреңне шатлык бизәсен.​
​җан-бәгырьдән түгелмәсен.​да​
​Желаю счастья — безмерного,​чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән ​
​булсын сиңа,​җан-бәгырьдән түгелмәсен.​
​Ташламасын сине беркайчан ​-------------------------------------------------​
​йөри.Ә бу бит ​Зур бәхетләр юлдаш  ​
​хис-тойгыларың сүрелмәсен,​
​кенә яшәтсен-​
​Ура! Ура! Ура!​
​бер чор.Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә ​

​Киптереп куйыйк инде.​мәхәббәтең,​
​Гел шат итеп ​честь тебя:​
​төсләргә күмгән кабатланмас ​
​Бокалларга салынганын​тә сүнмәсен,​

​йөзләреңә​Мы троекратно в ​
​карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур ​
​Житкереп куйыйк инде.​
​Яшәү ялкының һич ​
​Нурын сибеп көләч ​Желая лишь добра,​
​йөгертәләр.Ә ныклабрак уйлап ​Шул теләкләрне Ходайга​
​торсын.​тагы да яшәртсен.​
​И проскандируем, любя,​
​күңелгә моңсу чал ​
​дә.​ак болытларга ашып ​
​Ул ел сине ​руль держать!​

​кебек сүзләр белән ​
​Нәрсә генә дисәң ​
​бәхеткәең​өстәлсә дә сиңа,​
​И твердо жизни ​
​кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу ​да кирәк,​
​йолдызлы аяз күгеңдә ​
​Тагын бер ел ​понимать​
​тутырып йөргәндә кинәт ​

​Бу заманда ул ​
​торсын,​-------------------------------------------------​
​В машине душу ​
​янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене ​дә.​
​Киләчәктә мәхәббәтең ташып ​
​киләчәк.​перчатки,​
​фасыллары белән чагыштыралар.Яшьлек дәрте белән ​
​Калкып торсын кесәң ​ап-ак төнбоектай тирә-юньгә нур чәчәсең.​
​Бәхетле һәм матур ​Менял машины как ​
​еш кына ел ​Шатлыкларың артып торсын,​
​гөл-чәчәксең,​бүгенгесе​
​сменяя,​

​Кеше гомерен нигәдер ​
​син.​
​Бүгенге бәйрәмеңдә син ​
​Алып килсен сиңа ​

​Одну модель другой ​күңелдән.​
​Егет түгел инде ​бәлки тәлгәш-тәлгәш теләк телиләр.​
​чәчәк.​
​в достатке,​бәхетләр сиңа ихлас ​
​Юкка-барга баш иярлек​шулкадәрле яшьтер моңа, диеп карамыйлар,​
​Юлларыңа үссен ак ​Чтобы отныне жил ​

​телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм ​Авырлыклар җиңелсен.​
​Туган көндә хатын-кыздан яшен сорамыйлар,​
​көнең белән,​Мы, дорогой, тебе желаем,​
​булып озын- озак еллар яшәвеңне ​Кайгылары урап үтсен,​

​Хөрмәтле … !​Котлап сине туган ​-------------------------------------------------​белгән хезмәт өлгесе ​Гүзәлләр иркәләвен.​------------------------------------------------​таң атсын.​хэр таны.​күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы ​иңен,​

​тормышка ашсын.​Зур шатлыклар белән ​
​Бэхет алып килсен ​
​беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф ​
​Татып яшә дуслар ​Хыялыңдагы изге теләкләрен ​
​аксын,​
​буйларына​алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине ​
​Туасы иртәләрең.​булып, җаныңда чәчәкләр атсын.​
​Бәхет чишмәләрең мул ​Сэлэмэтлек телим гомерегез ​
​Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына ​
​килсен,​көн дә яз ​
​күңелең.​
​Килсен яшьнен 80-90ы​
​көнең белән!​Бәхет кенә алып ​
​дә кояш,​Тыныч булсын һәрчак ​
​белэн​Тәбриклим сине туган ​
​тора.​Күңелең күгендә  көн ​
​гомерең,​
​Еллар утсен тынычлыгы ​
​эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!”​Барсы да белеп ​
​мәхәббәт нурының тамчысы.​Озын булсын синең ​

​Балакчакнын сонгы баскычын​телибез. Һәрвакыт шундый ук ​Шәплегеңне​—  озын гомер, шатлык, бәхет вә​кешебез.​16 яшь тулды, менден инде​

​зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын ​Мактап тормыйм,​
​Ә саулык ул ​Иң кадерле якын ​
​ачкычын​бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын! Сиңа бәхетнең иң ​
​Мактыйсы килеп тора.​
​саулык.​Озак яшә, мәңге картайма,​
​Югалтма син тауфыйк ​
​итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне ​дә​
​саулык,​

​яшибез.​Тауфигын булса, бэхетен булыр,​
​зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик ​Туган көндә үзеңне ​теләк —    саулык,​Синнән нурлар алып ​-------------------------------------------------​“Бүген без сине ​Тора туган көнеңне.​Сиңа бер генә ​өчен Кояш,​

​Мэнге-мэнге суы кипмэсен.​юлдаш булсын!”​
​килеп​
​тәбриклим сине.​Син бит безнең ​
​аксын​

​тик сәламәтлек, шатлык-куанычлар һәм уңыш ​Көн дә үткәрәсе ​көнең белән​Теләгеңә иреш дөньяда.​Тормыш чишмэлэре чалтырап ​язсын! Тормышыңда сиңа бары ​Бәйрәме дә күңелле.​дөньяга пәйда булган ​Бәхетле бул, көлеп кенә яшә,​итмэсен.​

​ашсын, һәр көнеңне елмаеп, сөенеп каршы алырга ​
​Күңеле алтын кешенең​омтылып,​
​… кат җирдә әйләнә.​Тормыш сезне ялгыз ​
​килә. Барлык хыялларың тормышка ​
​Поздравлений: в стихах.​
​илаһи кояш нурына ​
​… ! Тормыш юлың бүген​
​жинелрэк,​
​ихлас теләкләр юллыйсы ​
​Несчастье и тревога.​
​Җан тирбәлешең яктылыкка,​-------------------------------------------------​
​Парлап канат кагу ​

​белән тәбрикләп, иң якты һәм ​печаль, беда,​
​------------------------------------------------​
​килмәсен.​
​арада.​

​“Сине туган көнең ​Пусть прочь уйдут ​
​йөрәгеңне нык тотып, җемелдәп торсын.​Авырлыклар бер дә ​
​Озак яшэ безнен ​
​качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”​

​много,​
​җаныңны җылытып,​үтсен,​
​Кинэшчебез, терэгебез булып​йөзеңнән бервакытта да ​
​Любви и счастья ​

​йолдызың,​Гомерләрең бәхет белән ​
​да.​якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең ​
​Хотим здоровья пожелать,​
​күңел күгеңдәге бәхет ​бизәсен.​

​Йорэгендэ куптер яра ​
​үзеңне хөрмәт итүче ​
​Спешим поздравить поскорей.​Хыялларың тормышка ашып,​
​Тигез тормыш аны ​Торле чакны кургэнсендер, эти,​

​бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт ​удостой,​
​үтмәсен.​
​Гомер юлың озын-озак булсын,​котларга.​
​“Бүген синең якты ​Ты нас послушать ​

​Сине дә читләтеп ​котлау​Туган конен белэн ​

​язсын!”​на юбилей,​мәхәббәт сүзе туа. Ул татлы кичереш ​Туган көн белән ​Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ​кал! Һәр көнең шатлык-куаныч белән тулсын, якын кешеләреңне сөендереп, зур уңышларга ирешеп, бәхетле булып яшәргә ​Пришли к тебе ​

​берләшсә,​-------------------------------------------------​син барга.​чибәр, көләч йөзле, ачык күңелле булып ​простой,​Тел белән йөрәк  ​Алтмышта да, алтмышта...​Без бэхетле жирдэ ​тәбрик итәм! Һәрвакыт шундый ук ​Сегодня праздник не ​гашыйк иттереп, күңелдә яңгырап торсын.​яшьлектә,​

​Этиебез - безнен кадерлебез,​туган көнең белән ​(перевод)​тәннәрең сау булсын, ягымлы көлүең,​Кал син мәңге ​-------------------------------------------------​«Чын күңелдән сине ​әйбәт.​телим сиңа,​Уңыш өстәп «Уңыш»ка​

​жыелып!​только радости, друг! Уважающий тебя …​Бар да булсын ​Яшь каеннар зифалыгы ​Бирешмичә картлыкка,​Барыбыз да бергэ ​пусть приносят тебе ​Кайгы китсен, күңелсезлек,​бишегендә тирбәлсен.​Яшә, дустым, шатлыкта.​кунелдэн​будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники ​Бәхет һәм мәхәббәт,​йөрәгең мәңге яшьлек ​Юл куймыйча сагышка,​
​Табриклибез сине чын ​крепкое здоровье, впереди ждет светлое ​

​Сәламәтлек телибез без,​Акылың камил, йөзең кояш,​Шатлык та күп, сагыш та...​Кунелендэ калсын уелып​твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует ​Котлауларым бирер көчен.​янар чәчәк кебек, мәхәббәтеңә нур өстәсен.​Алтмыштамы, алтмышта...​Бэйрэменэн матур хатирэсе​в будущем сберечь ​тыңла бүген,​Туган көнең  дә, чәчәк атарга бөреләнгән​— Бәхетең булсын, бәбкәем.​гына​души желаю тебе ​

​Син мине нык ​сихри вакытта тугансың.​Сөенеп тыңлый әнкәем:​Шатлыкларга илткэн юл ​меня друга, поэтому от всей ​өчен,​гаҗәеп матур,​Җырлый иде әткәем—​ак бэхетлэр,​тебя нет у ​

​Килдек без юбилей ​Җир җиләге пешкән, сыгылып җиргә төшкән,​Яки «Абау, Гөлкәем»...​

​без телибез сина ​тебя! Ближе и вернее ​Бүген бәйрәм гади түгел,​------------------------------------------------​«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не​мул гына​Дорогой мой дружок! С днем рождения ​участием.​дустың … .​җырлап та:​

​Олеш чыксын сина ​(имя).​Большой парад с ​—​Ал әле бер ​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән ​нас​Изге ниятләрем, изге теләкләрем белән, бу мин әле ​Алтмыштамы, алтмышта...​Яшэвене генэ телибез​

​көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине ​и для всех ​Яшьлегең күмелсен гөлләргә.​Җилдерт бер юртакта.​Шатлык белэн, озын гомер белэн​телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр ​Он для тебя ​кояштан да табармын.​та,​котлыйбыз​

​гүзәл сыйфатларыңны сакларга ​счастьем,​өчен,​Җиз кыңгыраулар так ​Туган конен белэн ​дә үзеңдә булган ​Твой юбилей был ​мәхәббәтле күзләреңне күрер ​атка,​-------------------------------------------------​чын күңелемнән киләчәктә ​Желаю, чтобы каждый раз​

​Кояшларга менеп  китсәң,​Сикереп мен акбуз ​ашыкма.​иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа ​тебе в придачу.​

​бәгыреңә тамчы-тамчы булып тамармын.​Алтмыштамы, алтмышта...​Картаерга бер дэ ​котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры ​Ещё и смех ​булып агармын,​Гашыйк булдың тормышка.​йорэгендэ​Кадерле дускай! Туган көнең белән ​улыбки шире,​яшьлегеңнең таңнарында ташкын ​

Татарские поздравления с переводом на день рождения

​Кайгыларга бирешмәдең,​Яшэу дэрте янсын ​ихластан тәбриклибез.​И на лице ​көлсәң,​Рәхмәт әйтеп язмышка,​шатлыкка.​көнегез – гомер бәйрәмегез белән ​Успехов, радости, удачи.​

​кояш булып  иртән ​
​Алтмыштамы, алтмышта...​Алсу таннар кумсен ​җиткерәбез һәм туган ​мире,​кичтән килсәң,​Атламадың ялгыш та.​бэхет алып килсен,​барлык ата-аналар исеменнән рәхмәтебезне ​мира во всем ​ай нурлары булып ​Туры юлдан тайпылмадың,​

​Хэр яна кон ​башкарган хезмәтләрегез өчен ​Всех благ и ​

​Әгәр дә син  ​
​Шатлык та күп, сагыш та.​Алтмышта да, алтмышта...​– үсешне үстерү максатында ​И оставайся справедливым.​ирешсен!​Алтмыштамы, алтмышта...​яшьлектә,​сезнең хезмәтегезгә, сабырлык-зирәклелегегзгә чиксез сокланам.Балалар белән тәрбия ​и не болей,​котлау булып  барып ​-------------------------------------------------​Кал син мәңге ​

​дип уйлыйм.Һәм бу өлкәдә ​Ты будь здоров ​көндә сиңа​Балкып торсын, мәңге сүнмәсен.​Уңыш өстәп «Уңыш»ка​

​сезнең аша, тәрбияче аша формалаша ​
​счастливым.​таң җилләре аша, 17 яшең тулган ​нуры,​Бирешмичә картлыкка,​чорда нәкъ менә ​Таким весёлым и ​хисләр,​Синең йөзеңдә шатлык ​Яшә, дустым, шатлыкта.​бакчасына мөнәсәбәте шушы ​юбилей​

​Йөрәгемнән ташып  чыккан ​килмәсен.​Юл куймыйча сагышка,​башлана.Мин баланың балалар ​Пусть будет каждый ​Бердәнберем!​Кыенлыклар бер дә ​Шатлык та күп, сагыш та...​бакчасы, нәниләр группасы, тәрбиячеләр дигән төшенчәләрдән ​на русский)​

​------------------------------------------------​
​кичермә,​Алтмыштамы, алтмышта...​туры килә.Һәм инде, әлбәттә, бу шул балалар ​(перевод с татарского ​Нурлары җаныңда сүнмәсен, сүрелмәсен, түгелмәсен.​Авырлыклар бер дә ​— Бәхетең булсын, бәбкәем.​үзеңнән ераклаштырырга, мөстәкыйль тормышка өйрәтергә ​Бик кадерле, абруйлы.​балкысын.​-------------------------------------------------​

​Сөенеп тыңлый әнкәем:​генә тотып булмый. Үсә төшкән саен ​
​Безгә ул Парад төсле​Бәхет кояшың мәңгегә ​
​юлларың.​
​Җырлый иде әткәем—​кадерле булмасын, баланы гел янәшдә ​
​Бәхетле бәйрәм булсын,​
​мөлдерәмә тулып торсын.​
​Гөлле булсын тормыш ​
​Яки «Абау, Гөлкәем»...​
​Шулай, тик нинди генә ​
​Юбилей синең өчен​
​ул татлы тойгыдан ​
​күңелең,​«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не​
​баласы иң кадерлесе.​Көл дә шатлан һәркөн син.​
​да, кырые да булмасын,​Боекмасын һич тә ​
​җырлап та:​яратакан. Ана кеше өчен ​

​Бәхет, шатлыклар, уңыш,​
​Мәхәббәт хисеңнең очы ​таң атсын.​
​Ал әле бер ​иң акыллысы, иң матуры, иң тыйнагы.Кызык тоелса да, бу табигый. Табигать безне шулай ​
​Йөзеңдә елмаю киң,​телим.​Зур шатлыклар белән ​
​Алтмыштамы, алтмышта...​якын, үзенчә сөйкемле, үзенчә акыллы.«Аю да аппагым, керпе дә йомшагым» дигән әйтемдәге шикелле, һәр ананың баласы ​
​Дөньяда булсын тыныч,​алмас саф мәхәббәт ​
​аксын,​
​Җилдерт бер юртакта.​
​кирәкми.Ул белә – һәркемнең баласы үзенчә ​
​гаделле.​
​җаныңа сусауны баса ​
​Бәхет чишмәләрең мул ​та,​
​дә әйтеп тору ​Хөкем ит син ​
​муллыгын,​-------------------------------------------------​
​Җиз кыңгыраулар так ​булган кешегә бер ​

​Таза бул, авырма син,​
​өлгереп җиткән игеннәр ​кичер син.​
​атка,​булуын үзе ана ​
​Күңелле һәм бәхетле.​
​кайнарлыгын,​
​Гел елмаеп гомер ​
​Сикереп мен акбуз ​
​Баланың нинди кадерле ​
​Юбилей һәрчак булсын​
​күңелеңә август аеның ​
​бәхет килсен,​Алтмыштамы, алтмышта...​
​Смотрите еще...​

​всегда оставайся!​
​котлап,​
​Язлар белән бергә ​Гашыйк булдың тормышка.​
​Хөрмәтле ________________!​
​И такой озорной ​
​Туган көнең белән ​Кочак-кочак чәчәк китерсен.​
​Кайгыларга бирешмәдең,​уважения торговец (бизнесмен, врач, учитель, товарищ). Ваш (и) родственник (и )… Ученик(и)….​все ярче блестят.​
​үзеңә җыйдың микән?​
​Кояш көлсен, язлар сиңа​Рәхмәт әйтеп язмышка,​
​– вы достойный всяческого ​
​Пусть твои глазки ​Әллә йолдызларның матурлыгын​
​-------------------------------------------------​Алтмыштамы, алтмышта...​
​вашей ответственной работе ​скорей улыбайся.​

​«Кояшта тудың микән, айларда булдың микән»,​һәр көнең.​Атламадың ялгыш та.​только удачи в ​Новому дню ты ​Мәхәббәт җимешем минем!​Гел шатлыкта үтсен ​Туры юлдан тайпылмадың,​работе. Оставайтесь таким (такой) же здоровым, молодым, красивым, как сегодня! Пусть вас ждут ​Ты не бойся, что годы летят,​

​------------------------------------------------​Сәламәт бул, ак бәхетләр белән​Шатлык та күп, сагыш та.​

​и счастливых событий, стального здоровья, больших успехов в ​от меня!​Яхшы бара эшебез. Барса иде гомергә.​күңелең.​

​-------------------------------------------------​будущее тысячи радостей ​И подарок вручить ​

​дә Бергәлекләр, бердәмлеклә​Нурлы булсын синең ​Амин!​

​праздником – днем Вашего рождения! Желаем Вам на ​

​поздравить любя,​Сез булганга безнең ​балкып торсын,​Үткәрергә язсын бергәләп.​

​с сегодняшним красивым ​Так позволь же ​кешебез. Бик озак бергә-бергә.​Тормыш юлың һәрчак ​

​Сау-сәламәт булып, туксанны да​сердца поздравить Вас ​у тебя.​Сез зур белгеч ​-------------------------------------------------​

​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​

​Уважаемый – ая (имя)! Позвольте от чистого ​Это праздник жизни ​Бик җаваплы эшегез, Язса иде яшәргә​

​Кояшларга тиңе гомернең.​да яраталар,​

​сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш). Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).​дата.​Йөз иллегә җитегез! Шушы ямьле айларда.​Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа,​

​Шуңа сине бары ​зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы ​

​Юбилей это круглая ​котлап,​

​күңелең.​балаңа.​

​(телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез! Сезне җәваплы эшегездә ​в стихах)​

​Дип килдек монда ​
​Тыныч булсын һәрчак ​Шәфкатьле син һәрбер ​
​бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим ​
​(перевод с татарского ​

​Тигез яшәп икегез ​Гел шатланып яшә, хәсрәт күрмә,​
​кулы суздың,​рөхсәт итегез! Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә ​
​калсын!​
​тигез. Дусларыбыз кайларда? —​-------------------------------------------------​
​Кирәк чакта ярдәм ​
​чын күңелдән тәбрикләргә ​
​Кунелен шулай шаян ​
​Икегез дә бер ​
​юлларың.​
​кебек тоела.​
​бәйрәм – туган көнегез белән ​
​балкысын,​Әй икегез, икегез! Шушы матур айларда,​
​Якты булсын тормыш ​Бик аз булыр ​
​Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым! Сезне бүгенге матур ​Кузлэрендэ гел нур ​
​көн!​иртәдәй​

​теләсәк тә,​
​[…]​каршыла,​
​Илле бишләр тулган ​Кояш балкыган язгы ​
​Күпме генә бәхет ​

​исән-имин күрү Бәхет ​Яна конне елмаеп ​
​көн!​нурларын.​
​Әлдермештән Әлмәндәр.​
​үз көчеңдә Сине ​бер дэ курыкма,​

​Котлы булсын туган ​
​Алтын кояш сибә ​
​Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—​белми яшә, Бул син гел ​
​Еллар утэ дип ​тулу уңаеннан котлау:​

​көнеңне,​көлгәндә.​
​Алдагы елларыңда Авыруны ​
​тапшырырга!​Хатын-кызга 55 яше ​
​Котлап синең туган ​Нур чәчә күзләрең ​

​Барасы юлларыңда. Тынычлык иминлек булсын ​Минем булэгемне сина ​
​------------------------------------------------​
​-------------------------------------------------​Авырлыклар килсә, елмаясың,​
​кал син. Уңышлар юлдаш булсын ​яратып котларга,​

​Оныкларың гөрләп үссеннәр.​Барыр юлларыңны бизәсен.​
​Иркәләүне, сөю һәм назны.​Мәңге яшь булып ​
​Рохсэт итче сине ​өчен —​
​көннәр​бирә алмый​

​75 тулса тулсын, Күңелең картаймасын. Йөрәктәге дәртең белән ​
​Синен тормыш бэйрэмен.​
​Еллар санын сизмәс ​Алтын төсендәге якты ​
​Синең кебек беркем ​

​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​ул,​
​Кайгыларың урап үтсен.​Өмет гөлкәйләрең сүнмәсен.​
​Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.​булып агармын, Бәгъремә […]​
​Юбилей тугэрэк дата ​Шатлыкларың ешрак булсын,​

​Гомер үтә диеп, моңсуланма,​яраталмый,​
​көлсәң, Яшьлегеңнең таңнарында ташкын ​
​датой!​Картаймасын бары күңел.​
​Яшәвеңне генә телибез.​

​Синең кебек беркем ​кичтән килсәң, Кояш булып иртән ​
​Поздравляем с круглой ​
​Картайсыннар әйдә еллар,​
​гомер үтеп,​

​Бәхетле син, әткәй, дөньяда.​
​ай нурлары булып ​богатой,​
​Туксан түгел, йөз дә түгел.​
​Шатлык белән озын ​Әнкәй исән, балаларың янда,​

​булып барып ирешсен! Әгәр дә син ​Чтобы жизнь была ​
​— җитмеш кенә,​котлыйбыз.​
​уйлама.​
​көндә сиңа Котлау ​Позитивным лишь бывал,​

​Җитмеш бит ул ​Туган көнең белән ​

​Гомер үтте диеп ​хисләр, Таң җилләре аша, 17 яшең тулган ​
​хворал,​
​уңаеннан котлау​Матур тормыш, сәламәтлек теләп,​
​— картлыкның уртасы,​

​Бердәнберем! Йөрәгемнән ташып чыккан ​
​Чтоб здоровьем не ​70 яшь тулу ​
​-------------------------------------------------​Җитмеш яшь ул ​
​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​

​Собирай скорей друзей!​
​------------------------------------------------​көнгә.​
​-------------------------------------------------​
​күңелле анам алтыным. Тарсынма […]​юбилей,​

​иде!​Сиңа туасы һәр ​Килэчэккэ юл салу!​картайды шул Киң ​У тебя сегодня ​Яшь булып калсаң ​бәхетләр​Уткэннэргэ шокер итеп,​биргән, Йөрәгенең бөтен ялкынын. Безнең күз алдында ​и не красный.​

​шулай​Без телибез ак ​

​алу,​
​ул яши дөньяда. Матур үзе, җыерчыклы йөзе, Чәчләре чал ап-ак булса да. Алты баласына бүлеп ​
​Пусть в календаре ​Безнең өчен һәрчак ​
​Ачык булсын һәркемгә.​
​Туктап бер жырлап ​
​әниемнең Туксан ел ​
​Сегодня праздник важный,​
​Бәхетләр яуса иде!​
​шулай​
​-​
​Туган көне бүген ​
​(перевод с татарского)​
​…, синең юлларыңа,​
​Күңелең синең һәрчак ​
​Гомереннен бу мизгеле ​
​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​булсын!​
​Яшәүдән туймый күңел!​
​Балкып торсын, бер дә сүнмәсен.​

​Купме бэхет, наз эле!​җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә. Шушы шатлыклы, […]​
​Тугәрәк дата котлы ​
​дә,​
​нуры​Алда эле - купме шатлык!​

​бастың. Аның һәр мизгеле ​Тормышың уңай аксын​
​Күпме генә яшәсәң ​Йөзләреңдә булган шатлык ​
​Илле яшь - ул аз эле!​дә юлына чыгып ​
​Байлыкта гына яшәргә язсын,​чик түгел!​

​көнең.​чагы,​

​үк вакытта мәшәкатьле ​Сәламәтлегең каушамасын,​
​Йөзе дә аның ​
​Куанычта үтсен һәр ​Тормышнын ин ямьле ​
​яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер ​
​Дусларыңны тизрәк җый!​— яшьмени ул,​
​Гөрләп яшә, картаюны белмә,​
​-------------------------------------------------​
​Кадерле … ! Бүген сиңа 18 ​

​Синең бүген юбилей​
​Алтмыш биш яшь ​
​-------------------------------------------------​да!​
​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​

​Ләкин мөһим бәйрәм көн,​
​уңаеннан котлау​
​булсыннар.​Жиргэ карлар яуганда ​
​белән Килеп торсын ​

​Календарьда кызыл түгел бу көн,​

​65 яшь тулу ​

​Бары синең өчен ​
​дэ,​
​кабатланмый үткәне. Бәхет, шатлык һәм тазалык ​всегда.​
​------------------------------------------------​

​Киләчәкнең якты, ак көннәре​Коз жиллэре искэндэ ​

​да кабатлана Ләкин ​Чудо пусть будут ​
​Хезмәттәшләрең барын онытма.​
​Авырлыклар урап узсыннар.​да,​
​көнең, Бәхетләрең булсын гомерлек. Туган көннәр ел ​Счастья, радость, огонечек,​

​килерлек​
​Зинһар өчен таза, сәламәт бул,​Яз яфраклар ярганда ​
​син, Кылганнарың бары изгелек. Кайгыларсыз үтсен һәрбер ​
​никогда,​

​Һәрчак сиңа ярдәмгә ​-------------------------------------------------​

​дэ,​
​Гади, сабыр, олы җанлы да ​Не болеть чтоб ​
​Тирән упкыннарга юлыкма.​сүнмәсен.​
​Жэй голлэре ускэндэ ​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​очень,​
​да,​
​Мәңгегә дә синдә ​
​Бугенгедэй бэхетле бул:​
​[…]​
​Будем все здоровы ​
​Юлларыңда киртә очраса ​Күңелдәге шатлык тойгылары​
​Бугенгедэй сойкемле бул!​теләк. Әле тагын бик ​
​Поклон сделаешь судьбе.​
​Бәхетләрең булсын гомерлек.​
​Кайгы-хәсрәт сиңа килмәсен.​Син булганда.​
​яшәргә. Оныт әле сагышларны, Елмай әле күбрәк. Бирелмә төшенкелеккә, Бездән сиңа шул ​ты разделишь,​
​көннәр​
​телим сиңа,​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​
​бүләк иткән, Иман белән кирәк ​Счастье с нами ​
​Шатлыкларда үтсен синең ​

​Мәңге якты тормыш ​

​Син туганда.​

​да чәчләргә. Аллаһ безгә гомер ​о тебе,​
​Кылган эшең — бары изгелек.​
​-------------------------------------------------​
​Ботен жихан шатлангандыр​
​әле картлык түгел, Ак бәхетләр кунса ​

​И слова все ​Сабыр да син, гади, кешелекле,​
​Тик шатлыклар телибез.​
​Син булганга.​80 яшь ул ​
​лишь,​

​-------------------------------------------------​
​уңышлар,​
​яктыдыр​
​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​Поздравленья все тебе ​

​Яшәргә Бөркет булып!!!​
​Ак бәхетләр һәм ​
​Бу донья шулай ​
​[…]​
​наравне.​
​Күзеңнең очлы чагы,​
​Бәхетле бул син, дибез.​
​Син туганга,​

​яшкә җитү — һич тә Кайгырырлык ​С королем ты ​
​50 яшьтә — Син кыяда: Ходай бирсен: озак еллар​
​котлап,​
​кунелледер​
​кыш түгел Илле ​один участник,​
​булып​
​Туган көнең белән ​
​Бу кон шулай ​

​Әлбәттә ярты гасыр! Яз да түгел, көз дә түгел, Җәй дә түгел ​Главный в нем ​
​Бер алтын бөртек ​туган.​
​булсын!​
​алтын фасыл. Кеше өчен кадерлесе ​Дата важная вдвойне,​
​Бөркетләргә оядыр…​
​Бу дөньяга син ​Туган конен котлы ​
​Яз бар, көз бар, җәй бар, кыш бар Һәркайсы ​
​Юбилей — не просто праздник,​булып-​
​итеп​
​-------------------------------------------------​
​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​(перевод в стихах)​- Бәйрәмең торсын җим ​

​Матур язны җылы ​
​Безнен куркэм телэклэр!​
​алган, Кесәсенә диплом салган. Берәү киткән армиягә. […]​
​да.​
​кошларга​
​туган.​
​ашсын​
​калган. Кеше укып белем ​Могҗиза булсын алдан ​
​Кыя тик кыю ​
​Кемгә сеңел һәм ​
​Хич кичекми чынга ​
​вакыт, Мәктән чоры артта ​
​Бәхетле бул галәмәт​Канатың көчле чагы.​
​Кемгә бала, кемгә апа,​
​Телибез чын йорэктэн!​хискә тула. 20 яшь шундый ​
​да,​Тау түбәсе — кыядыр.​

​-------------------------------------------------​Гамьле еллар, амьле коннэр​күңел Бик җаваплы ​Авырма син беркайчан ​

​Болытларга атылырга​дә тимәсен.​Тулы булсын гомерен!​Ул көннәрдә нечкә ​сәламәт,​Гомер — тауга менеп төшү.​Кайгы җиле бер ​Шатлык-соенечлэр белэн​тик бер була ​Таза бул син ​

​Хөрмәтле … әфәнде!​тормыш юлың,​Тыныч булсын кунелен,​

​көн 20 яшь ​Сөендер син барыбызны.​
​-------------------------------------------------​Матур булсын синең ​
​Котлы булсын бэйрэмен,​Озак көткән юбилей ​
​Бәхетең белән безне,​Кояшныкы булсын гомерең.​

​бәхет китерсен.​Елмай син - бэхетле бул!​
​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​Сүзләр барысы ашсын,​Корычныкы булсын тазалыгың,​
​Көн дә сиңа ​
​дип,​
​көнең, Күзләреңдә нурлар сүнмәсенен. […]​

​Котлаулар сиңа барсын,​һәр көнең,​
​назлы кояш​
​Монайма еллар утэ ​иде! Котлы булсын туган ​
​Юбиляр дип санала.​

​Шатлык белән үтсен ​Иртә таңда чыккан ​
​ел,​
​ярдәмчел. Гел шулай булсын ​Төп катнашучы мизгел,​
​туган көнең,​-------------------------------------------------​

​Остэлде тагын бер ​
​укый, өйдә дә бик ​
​Мөһим көн дип атала,​Котлы булсын синең ​
​көннәрең.​

​Гомерен хэзинэсенэ​
​йөри, яхшы билгеләренә генә ​Тебя, твой дом несчастия.​
​сүрелмә.​
​Үтсә иде синең ​Похожие​

​белән котлыйбыз. мәктәпкә бик теләп ​Невзгоды, беды пусть обходят​
​Гомер үтә диеп ​
​Алда да бәхет-шатлык белән​Дэвамы бар….​
​яшь тулган көне ​

​Улыбки, смех, согласие,​чуагы,​
​нурларын.​
​шатлыклар читләтеп узмасын.​кадерлебез, йөрәк парәседәй газизебезны ​
​будет в доме,​

​Күңелеңдә калсын яз ​
​Алсу кояш сибә ​Олы тормыш юлыңда​
​Күз карасы кебек ​Пусть радость часто ​
​түренә,​көнең белән,​

​чәчәкләргә күмелсен.​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​любовью.​Мендем димә яшьнең ​
​Котлап сине туган ​Гомер юлларың гөлләргә,​
​[…]​жить тебе с ​

​ишек каккач,​-------------------------------------------------​бәхетең тузмасын.​торганда, синең өчен ул ​Всех благ и ​
​50 яшең килеп ​Шатлыклар артса иде.​
​хисләре читләтеп узмасын,​60 яз гына. Йөзлэреңдэ нур уйнап ​Тебе сил крепких, не болей,​
​-------------------------------------------------​туган саен​Сөю һәм сөелү ​
​нибары 60 кыш, 60 жэй һэм ​здоровья,​

​китерсен.​Һәр яңа көн ​
​яшьлегеңә дәрт өстәсен.​белэн котлыйбыз! 60 яшь ул ​
​Желаем счастья и ​Бары шатлык кына ​
​Елмаеп атса иде.​
​күңелеңә көч-куәт,​омтылып, дөньяга килгэн көнең ​
​юбилей,​бары бәхет,​

​синең өчен​яктырткан,​зур, шатлыклы бэйрэмең белэн, жан тибрэлешең яктылыкка ​
​Вот наступил твой ​Туар таңнар сиңа ​Һәр яңа таң ​Шомырт чәчәкләренең тәнне ​Сине шушы иң ​себя.​Юлларыңа гөлләр сибелсен.​
​-------------------------------------------------​бүләк итсен, бәхетең мул, саф, самими булсын, гел елмаеп яшә!​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​Без твоего тепла ​
​гомерең,​көзләрең.​тик игелекле, изгелекле язлар гына ​

​бәндә […]​мы представить​
​Гөрләп үтсен синең ​Үтсен синең гомер ​
​мәхәббәт килгән чор.Язмыш сиңа бары ​бу кызны? Төгәл яшен бер ​
​Не можем даже ​кирәк син.​

​Кайгы-хәсрәт күрми, шатлык белән​җырларга күчкән мизгел.Язгы таң җилләре, иртәнге сандугач җыры, яшь бөреләр булып ​
​килеш Кем саклаган ​
​мы тебя,​Безнең өчен һәрчак ​
​йөзләрең.​

​ул — яз.Йөрәктәге сүнмәс ялкын ​
​утызны. Картайтмыйча гел яшь ​
​Сказать как любим ​таянабыз,​
​Кояш кебек балкый ​бер мәл бит ​
​сиңа Күп дигәндә ​

​поздравить,​Авыр чакта сиңа ​
​Котлы булсын, … , туган көнең,​мизгелдә дөньяга килгәнсең.Күңелләр моң-наз белән тулган ​
​шаяртудыр ( фәләнгә ) илле биш?! Биреп була әле ​Сегодня мы пришли ​
​син.​

​Чынга ашсын хыял, өметең.​юаткан, күңелдә дәртне уяткан ​
​бу, Ышанасы килми һич! Бәлки бу бер ​(перевод)​

​Яхшылыгың белән үрнәк ​
​Сәламәтлек, уңыш юлдаш булсын,​
​яфрак ярган, кояш җылысы җиһанны ​Искитмәле гаҗәп хәл ​
​Бәхетсезлек булмас өйдә.​

​безнең өчен,​
​Ташып-тулып килсен бәхетең.​
​Язгы бөреләр тулып ​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​Кайгы — хәсрәт узып китсен,​

​Яшәү шатлыгы син ​сипкән кебек,​
​җаным, бәгърем!​
​зур җиргә. Тормыш олы, […]​Елмаеп, тату яшә,​
​Вөҗданның көзгесе син.​Май кояшы нурын ​

​чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!​белү кирәк, Килеп җитәр өчен ​
​булсын,​Бәхетләрне чагылдырган​
​-------------------------------------------------​
​Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу ​күп. Тик корабны сайлый ​

​Шатлык ешрак йортта ​Изгенең изгесе син.​
​Алып килсен иртәләр.​булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп ​
​җирдә кайнар котлау ​Булсын гел, сине без кадерлибез.​
​Сөеклебез, безнең өчен​шатлыклар​

​булыр.Кемгә насыйп яр ​
​күк. Гомер озын булса, алда булыр Олы ​Озын гомер, олуг мәхәббәте​
​-------------------------------------------------​Гел бәхетләр һәм ​
​килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар ​алган кече утрау ​

​Бәхет, сәламәтлек телибез,​
​көннәрең.​
​Очрамасын киртәләр.​Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер ​
​бит ул – зур диңгездә Туктап ​Менә синең юбилеең җитте,​
​Үтсен синең килер ​Синең тормыш юлларыңда,​
​язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган ​
​Кырык биш яшь ​
​алмасбыз.​

​көзләрең.)​
​Гомер күгеңнән китмәсен.​җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа ​
​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​Синсез без китереп ​

​(Үтсен  синең гомер ​Бәхетле язмыш йолдызы​
​бастың.Аның һәр мизгеле ​кнопке ниже.​
​китереп​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​
​Өмет кояшы сүнмәсен.​дә юлына чыгып ​
​на татарском языке, своим близким по ​Күз алдына да ​
​йөзләрең.​
​Күңелең түрендә һичкайчан​үк вакытта мәшәкатьле ​
​с днем рождения ​

​Сине бигерәк тә яратабыз,​
​Нурлар чәчсен һәрчак ​-------------------------------------------------​
​яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер ​можете отправить открытки ​
​килдек,​

​Котлы булсын, … , туган көнең,​
​Сезгә озын-озак гомер телибез.​
​Бүген сиңа 18 ​С нашего сайта ​
​Бүген без котларга ​-------------------------------------------------​

​дә бәхетледер,​
​Кадерле … !​
​телибез.​солнышко появится.​
​Йөрәктәге барлык назларны.​

​Безнең белән сез ​
​итсен, хыялларың тормышка ашсын!​
​мул тормышта яшәвеңне ​
​Пусть на небе ​

​итче​
​көнебез.​
​күңелеңә энҗе-мәрҗән булып ятсын, сөяргә-сөелергә Ходай насыйп ​яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән ​
​твои исполнятся,​Рәхмәтләргә кушып  кабул ​

​Сезнең белән якты ​атсын, бәхетеңнең якты бизәкләре ​
​ның, якыннарыңның игелеген күреп ​Пусть все желания ​
​затларны.​дә бик бәхетле​
​ак төнбоектай чәчкә ​бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-​

​Сегодня твой день. Живи и радуйся.​Бу дөньяга  синдәй ​
​Сез булганга без ​
​бәхет теләмим. Юлың катлаулы да, сикәлтәле дә булсын, алай яшәве мәгънәлерәк, рәхәтрәк. Син, шуңардан тәм, ләззәт табып, алга омтыл. Мәхәббәтең су өстендәге ​
​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​

​горюй,​
​итәдер ул​Һәрчак изге уйларыгыз.​
​җиңел бирелә торган ​
​белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм ​Будь счастлива, никогда ты не ​

​Язлар гына бүләк  ​Барча туган-якыннарга​
​юлында көч түкмичә ​… ! Сине туган көнең ​
​очень много.​Якыннарың, барлык дусларың.​
​Матур үткән юлларыгыз.​

​җитә! Мин сиңа тормыш ​
​яшәргә язсын иде.​
​Радости желают тебе ​китерсеннәр​
​Тырыш сезнең кулларыгыз,​

На татарском языке поздравления с днем рождения женщине

​яшьлек таңына ни ​гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп ​
​все твои друзья​
​Сиңа сөенеч  кенә ​
​Килә торганнарын — Нурлысын.​
​матур, әмма кеше гомеренең ​дә сәламәтлек белән​Пусть с уважением ​көннәрең.​
​Бәхетләрнең көтмәгәндә генә​балкуы, йолдызларның сихри җемелдәве ​
​сиңа алдагы көннәреңдә ​
​еще очень долго.​
​Гел шатланып үтсен ​Шатлыкларның иң-иң зурысын.​
​Кызарып баеган кояшның ​кал. Ходай насыйп итеп ​

​Живи с родными ​
​Котлы булсын, … , туган көнең,​Теләкләрнең телим изгеләрен,​
​яшең белән котлыйм!​күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып ​
​юбилеем,​
​үтмәсен.​
​-------------------------------------------------​
​балкып торган 18 ​
​бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң ​
​Поздравляю тебя с ​
​Шушы бәхет  читләп ​
​биргән сүзләреңә.​Зөһрә йолдыз сыман ​
​йөзе, шомырт чәчкәседәй ак ​

​в стихах)​Сәламәтлек —  ярты бәхет, диләр,​
​Юаныч һәм шатлык ​Сине Ай янында ​
​котлыйм. Сиңа аяз күк ​(перевод с татарского ​
​Көннәреңне шатлык бизәсен.​караган күзләреңә,​

​Кадерле … !​туган көнең белән ​
​синең күгең.​булсын сиңа,​
​Рәхмәт хәстәр белән ​Саулык, иминлек, ак бәхетләр, саф бәхетләр сиңа!​
​Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән ​Һәрчак аяз булсын ​
​Зур бәхетләр юлдаш  ​Рәхмәт ару-талу белмәс беләгеңә.​
​тагын да көч-куәт өстәлсен. Кышкы тәрәзәләрдәге бизәкләрдәй, күңелең матур, даладай киң булсын.​
​Сине яратып, хөрмәт итеп, …​
​Барлык теләкләрең чынга ашсын,​
​-------------------------------------------------​
​тулы йөрәгеңә,​торган кайнар йөрәгеңә ​
​яшә.​Шатлан, сөен. Синең көнең бүген.​
​Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.​Рәхмәт синең шәфкать ​

​булсаң да, дусларыңа җылылык бирә ​
​Алдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак ​Бәхетле бул, зинхар, кайгы күрмә,​
​килсен сиңа​-------------------------------------------------​
​Гыйнвар салкыннарында туган ​
​һәм яратабыз.​
​Һәрчак яратып эндәшергә.​
​Туар таңнар алып ​
​гомерең.​

​ихлас котлыйм!​
​күңелебездән ихтирам итәбез ​
​Барчабызга язсын хөрмәтләп,​Изгелекләр булып кайтсыннар.​
​Бер кайгысыз үтсен ​

​туган көнең белән ​
​күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз – без сине ихлас ​
​яшәргә.​
​Күңелеңә җыйган яхшылыклар​
​Сәламәт бул, шатлык, бәхет белән​
​вакытына туры килгән ​
​белән тәбрик итәбез. Син һәрвакыт яхшы ​
​Озак еллар язсын ​
​-------------------------------------------------​
​Нурлы булсын күңелең.​тугансың. Табигатьнең, тереклекнең сынауларга дучар ​
​көнең –  … яшь тулган көнең ​Юбелеең синең котлы булсын,​
​игелек.​
​торсын,​
​зәмһәрир салкын вакытта ​күңелебездән бу бәхетле ​
​ответственна.​
​Күрсәң иде  үзең ​
​Тормыш юлың балкып ​
​… ! Син ел башындагы ​
​Без сине ихлас ​
​И ты так ​
​кайтып,​
​-------------------------------------------------​
​күмелсен!​
​күңелдән.​
​Тобой восхищаемся будем,​
​Кылган яхшылыгың  кире ​бул!​
​Саулык сиңа, бәхет сиңа, гомер юлларың гөлләргә ​

​бәхетләр сиңа ихлас ​
​честна,​
​Күңелеңдә һәрчак изгелек.​
​Безнең белән бергә ​
​мәхәббәт. Җанны җылытып сөяргә, сөелергә насыйп булсын! Амин!​
​телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм ​
​Ты красива и ​
​тугангамы,​
​булсын,​булсын. Ак булсын, саф булсын йөрәгеңдәге ​
​булып озын- озак еллар яшәвеңне ​любим,​
​Матур яз аенда  ​
​Яшәр гомерең озын ​
​кояшлы, көн дә аяз ​белгән хезмәт өлгесе ​
​Мы тоже тебя ​
​Яшәвеңне генә -телибез.​
​бул.​
​әверелдергән вакыт. Күңелең көн дә ​
​күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы ​
​Защищал от бед.​
​Шатлык белән,  озын гомер белән​

​Кышын кышлау гөле ​яктырткан, җанны җылыткан, йөрәктәге хисне дәрьяга ​
​беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф ​любил,​
​котлыйбыз.​
​бул,​— шомырт чәчәкләре төнне ​
​алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине ​
​Пусть любимый бы ​
​Туган көнең  белән ​
​Җәен җиләк чәчкәсе ​
​Май ае ул ​
​Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына ​
​сто лет,​
​Матур тормыш, сәламәтлек теләп​Сипсен бәхет көлтәсен.​
​белән котлыйм!​көнең белән!​
​Каждые пять лет ​-------------------------------------------------​
​көнең​Шул якты мизгелең ​

​Тәбриклим сине туган ​праздник был​
​Кайгы-хәсрәт урап үтсен.​Синең һәрбер туар ​
​бер мизгелендә тугансың.​назлысын, укуыңда, эшеңдә зурдан-зур уңышлар телим.​
​Чтоб такой же ​булсын,​
​Күңелгә нур өстәсен.​уяткан, күңелне юаткан көннәрнең ​
​кал. Кояш нурының җылысын, таң җилләренең иң ​
​долго.​
​Гомер юлың озын ​
​Туган көнең, туган көнең​
​Язгы бөреләр тулган, яфрак ярган, кояш җылысы дәрт ​ачык йөзле, олы йөрәкле булып ​
​Жизнь прожить желаю ​телим.​
​-------------------------------------------------​… җаным, бәгърем, кояш нурым!​

​ак булсын. Һаман да шулай ​
​И здоровья много-много​Ак бәхетләр сиңа ​
​куану.​догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.​
​саф, бәхетең шомырт чәчәгедәй ​
​Счастья, радости желаем,​
​котлыйм,​
​Ә йөзеңдә булсын ​
​сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган ​
​аяз булсын. Мәхәббәтең чишмә суыдай ​
​С юбилеем поздравляем,​
​Туган көнең  белән ​кайгы-хәсрәт,​
​шул бәхетләреңә өстәп ​

​кебек якты, нурлы, күк йөзең һәрвакыт ​(перевод с татарского)​
​-------------------------------------------------​Урап үтсен сине ​
​Ходай тәгалә синең ​тәбриклим. Туачак таңнарың, киләчәк көннәрең кояш ​
​Син үзең бик җаваплысың.​Багышласын иде  көйләрен.​
​елмаю.​балкып утырасың.​
​туган көнең белән ​
​Синең белән сокланабыз,​
​өчен генә​
​Бәхет белән тулы ​
​үстереп, хәзер шуларның уртасында ​Сине чын күңелемнән ​
​Син матурсың, намуслысың,​Сайрар кошлар  синең ​
​да​авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар ​
​качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”​
​Без дә сине яратабыз,​
​Тыныч булсын кичең, төннәрең.​
​Ташламасын сине беркайчан ​биргән гомереңдә күпме ​
​йөзеңнән бервакытта да ​Бәладән саклый белсен.​
​чәчәк атсын,​
​кенә яшәтсен-​
​итә. … ел эчендә Ходай ​
​якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең ​
​Яратканыгыз яратсын,​
​Синең өчен гөлләр ​
​Гел шат итеп ​
​ифрат зур бәхетле ​үзеңне хөрмәт итүче ​
​Шундый ук бәйрәм үтсен,​

​Сөеп-сөелеп яшә.​йөзләреңә​
​гомер кичерүең сине ​
​бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт ​саен гасыр,​
​булып​
​Нурын сибеп көләч ​
​йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә ​
​“Бүген синең якты ​
​Һәр биш ел ​
​Тиңең белән  тигез ​
​тагы да яшәртсен.​
​сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән ​телибез.​
​Гомерләр озак барсын.​Назга күмелеп  яшә.​
​Ул ел сине ​Дөньяның саф һавасын ​
​мул тормышта яшәвеңне ​Тазалык та күп булсын,​

​Бәхет нурында  коенып,​өстәлсә дә сиңа,​
​тәбриклибез.​яшәргә язсын Ходай. Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән ​
​Бәхетләр, шатлык телибез,​-------------------------------------------------​
​Тагын бер ел ​иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән ​
​бул! Туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп ​Юбилей белән котлыйбыз,​
​үзеңә.​-------------------------------------------------​
​көндә, якты дөньяга килгән ​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​
​в жизни.​Шул теләкләр бездән ​
​киләчәк.​
​ак карларны, пакь җаннарны җылыткан ​
​Көчле рухлы һәм ​
​радостного и светлого ​

​узсын —​Бәхетле һәм матур ​
​Сине кояш нурлары ​белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз.​
​пожелать всего самого ​Кайгы-хәсрәт баш  очыннан ​
​бүгенгесе​Кадерле … !​Сине туган көнең ​
​уважение юбиляру, а заодно и ​йөзеңдә.​
​Алып килсен сиңа ​
​тулу уңаеннан котлау.​
​языке в прозе​можно выразить глубокое ​
​Шатлык балкып  торсын ​чәчәк.​
​чор гына.Ир-атны 60 яше ​Поздравления на татарском ​
​языке. С их помощью ​
​яусын,​Юлларыңа үссен ак ​
​тәҗрибәсе тупланган бер ​китерсен.​
​юбилеем на татарском ​
​Юлларыңа ак бәхетләр ​
​көнең белән,​

​ир-ат өчен тормыш ​Бары шатлык  кына ​
​содержательные поздравления с ​
​Күңел тынычлыгы  телибез.​Котлап сине туган ​
​гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле ​
​бары бәхет,​
​язык, есть красивые и ​
​Сәламәтлек, шатлык-куанычлар,​
​таң атсын.​
​да, картаймагансыз, саргаймагансыз.Безнең өчен бүген ​
​Туар таңнар сиңа ​
​в Татарстане, а, может, просто любит татарский ​котлыйбыз.​
​Зур шатлыклар белән ​Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз ​
​Юлларыңа  гөлләр сибелсен.​корни или проживает ​
​Чын күңелдән сине ​аксын,​

​булсын.Кадерле … !​гомерең,​
​друга, коллегу или соседа, который имеет татарские ​Туган көнең-юбилеең  белән​
​Бәхет чишмәләрең мул ​матур, кояш кебек якты ​
​Гөрләп үтсен  синең ​днём родственника или ​
​бар.​күңелең.​
​кичерүеңне телибез. Киләчәгең җыр кебек ​
​кирәк син.​
​с этим знаменательным ​
​Аннан кадерлерәк нәрсә ​
​Тыныч булсын һәрчак ​күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер ​
​Безнең өчен һәрчак ​крепчайшего здоровья. А, если нужно поздравить ​
​булсын,​гомерең,​

​котлыйбыз. Сиңа нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыңның һәм оныкларыңның ​
​таянабыз,​
​всех благ и ​Ныклы сәламәтлек юлдаш ​
​Озын булсын синең ​белән чын күңелдән ​
​Авыр чакта  сиңа ​достижения, когда желают ему ​
​Читләп үтсен  сагыш-борчулар.​
​кешебез.​
​— 55 яшьлек юбилеең ​син.​

​его успехи и ​
​аяз булсын,​Иң кадерле якын ​
​аяз булсын. Гел шулай елмаеп, кешеләрне сөендереп яшә!Сине олы бәйрәмең ​
​Яхшылыгың белән үрнәк ​хвалят именинника за ​
​Күңел күгең  һәрчак ​
​Озак яшә, мәңге картайма,​нурлы, күк йөзең һәрвакыт ​
​безнең өчен,​
​человека, день, в который все ​үтсеннәр.​
​яшибез.​бәхет алып килсен,Туачак таңнарың һәрвакыт ​
​Яшәү шатлыгы  син ​отметкой в жизни ​
​Көн артыннан  көннәр ​Синнән нурлар алып ​
​шатлыкка.Һәр яңа көн ​

​Вөҗданның көзгесе  син.​праздник, это знаменательный день, который становится некой ​
​Яшәү матурлыгы, яме булып​өчен Кояш,​
​йөрәгеңдә,Алсу таңнар күмсен ​Бәхетләрне  чагылдырган​
​Юбилей — это не просто ​иссеннәр.​

​Син бит безнең ​ашыкма!Яшәү дәрте янсын ​
​Изгенең изгесе син.​өчен. Туган көнегез белән!​
​Сине назлап  җилләр ​
​Теләгеңә иреш дөньяда.​
​Картаерга һич тә ​Сөеклебез, безнең өчен​
​булачак «белән теге аяклары» һәм бары синең ​
​котлап кояш чыксын,​Бәхетле бул, көлеп кенә яшә,​
​котлыйм!​
​көннәрең.​
​кәеф төсләре булсын. Сәламәтлек һәм уңыш, бөтен һәрвакыт, пускай һәр көнне ​һәр көн сине ​
​… кат җирдә әйләнә.​
​белән чын күңелдән ​
​Үтсен синең килер ​мәхәббәт, дуслык һәм яхшы ​
​-------------------------------------------------​… ! Тормыш юлың бүген​
​гашыйк.… ! Сине олы бәйрәмең, 50 яшьлек юбилеең ​көзләрең.)​
​өчен генә. Тормыш гел якты, матур, акварель белән бизәлгән ​теләктә.​
​-------------------------------------------------​матурлыккаГашыйк таңга, зәңгәр кичләргә.Син җирдәге һәрнәрсәгә ​
​(Үтсен  синең гомер ​
​теләкләр дә, бары тик синең ​
​Без калабыз шушы ​
​килмәсен.​

​ямь өстәргә.Син яшисең шундый ​
​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​
​һәм иң җылы ​
​күңел күгең —​
​Авырлыклар бер дә ​
​итсен.Тагын матур бер ​
​йөзләрең.​
​зәңгәр. Барлык изге сүзләр ​
​Аяз булсын мәңге  ​үтсен,​
​яшәргә Ходай насыйп ​Нурлар чәчсен һәрчак ​
​килгән саен, күк, бары синең өчен ​
​синең хөрмәткә.​
​Гомерләрең бәхет белән ​рәхәтлекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп ​
​Котлы булсын, … , туган көнең,​
​телим. Пускай бүген кояш, бары синең өчен ​
​Аз булыр күк  ​
​бизәсен.​
​бул, изге дөньяның барлык ​
​Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.​
​дөнья бүләк итәргә ​
​тә​
​Тигез тормыш аны ​
​матур бәйрәме, хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телим. Әрнү-сагыш белмә, гел шулай чибәр ​
​килсен сиңа​
​Бүген сиңа бөтен ​Теләкләрнең кайсын теләсәк ​
​Гомер юлың озын-озак булсын,​

​…… ! Бүген гомер мизгелеңнең ​Туар таңнар алып ​
​алып килсен.​
​Балкып яшә  гомер-гомергә.​
​котлау​
​Изге теләкләр белән ​Изгелекләр булып кайтсыннар.​
​ышанычлы дуслар гына ​булсын,​
​Туган көн белән ​теләкләр белән …​
​Күңелеңә җыйган яхшылыклар​
​яхшы яңалыклар, шатлыклы очрашулар һәм ​
​һәрвакытта йөзең  көләч ​-------------------------------------------------​
​Иң изге, ак һәм пакь ​игелек.​

​бетмәс-төкәнмәс муллык. Язмыш бары тик ​
​күңелеңдә,​Кайгы чаткылары күрмәсен.​
​кешебез!​
​Күрсәң иде  үзең ​
​күк йөзе, гаять зур вакыйгалар, искиткеч уңышлар, ихлас мәхәббәт, тирә-юньдәге матурлык, күңел күтәренкелеге һәм ​Яз кояшы һәрчак ​
​йөзең​
​сиңа, сөекле һәм сөйкемле ​кайтып,​
​аяз һәм чиста ​тусаң да син,​

​Бүгенгедәй шат елмайган ​
​көннәрдә үтәргә язсын ​Кылган яхшылыгың  кире ​
​Туган көнегез белән! Баш өстендә иң ​Салкын карлы  кышта ​
​Күзләреңдә нурлар сүнмәсен.​
​туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле ​
​Күңелеңдә һәрчак изгелек.​
​йөрүен телим.​
​-------------------------------------------------​
​гомерең,​
​шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм ​
​тугангамы,​һәр мизгелне озатып ​
​җыелып.​

​Кояшныкы кебек булсын ​Алдагы гомер юлларыңны ​
​Матур яз аенда  ​
​балкысын һәм елмаю ​
​Барыбыз да бергә  ​
​бәхетне.​казангансың.​
​Яшәвеңне генә -телибез.​белән тулсын. Йөрәктә һәрвакыт кояш ​
​күңелдән,​
​Табып була олы ​

​үзең олы ихтирам ​Шатлык белән,  озын гомер белән​
​телим. Тормышың чәчәк атсын, иминлек, шатлык һәм мәхәббәт ​Тәбриклибез сине чын ​
​гына,​кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә ​
​котлыйбыз.​


​Туган көнегез белән! Янәшәдә ышанычлы дуслар, лаеклы партнерлар, зирәк укытучылар булуын ​Күңелеңдә калсын уелып.​Яныбызда син булганда ​өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син ​

​Туган көнең  белән ​телим.​Бәйрәмеңнең матур  хатирәсе​Озак яшә, бул син бәхетле.​сөендергәнсең. Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык ​Матур тормыш, сәламәтлек теләп​күңел бәйрәменә әверелдерүегезне ​гына.​көнең,​дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны ​

​Кайгы-хәсрәт урап үтсен.​һәр гадәти мизгелне ​Шатлыкларга илткән юл ​

​Котлы булсын туган ​ярты гасыр элек ​
​булсын,​ләззәт аласыз һәм ​
​ак бәхетләр,​-------------------------------------------------​
​өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ​Гомер юлың озын ​

​тормышыгызда бәхет, җилдән уңышлар телим, ихлас елмаегыз, һәр гаҗәеп мизгелдән ​Без телибез  сиңа ​
​Сине гел сөендерсен.​
​олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь ​телим.​
​күңелдән һәрвакытта да ​
​мул гына.​
​Күчтәнәч алып килсен—​

​… ! Син бүген үзеңнең ​Ак бәхетләр сиңа ​
​котлыйм һәм чын ​
​Өлеш чыксын сиңа ​Кар кызы​
​язсын Ходай!​

​котлыйм,​Туган көнегез белән ​
​Дөньядагы һәрбер яхшылыктан​
​Кыш бабай белән ​болытлар йөрмәсен. Бәла-каза кермәсен, гөрләшеп, муллыкта, җан рәхәтендә картаерга ​
​Туган көнең  белән ​барлык җир шатлыклары.​

​-------------------------------------------------​
​Ап-ак чаналарга төяп​
​Сиңа саулык телибез. Күңел күгеңдә кара ​үзеңә.​
​кирәкле кеше өчен ​

​Балкып торсын, мәңге сүнмәсен.​
​Яңа бәхет китерсен.​йөргәнсең.​
​Шул теләкләр бездән ​
​телим. Фортуна сиңа елмаеп, юлдашың булсын. Бәхет күбрәк һәм ​нуры,​

​карлары,​аларга Иман биргәнсең. «Балаларым», — дип күпме көннәр, күпме төннәр хафаланып ​
​узсын —​
​тормыштан чиксез ләззәт ​Синең йөзеңдә шатлык ​
​Яңа елның ак ​

​булып, балаларыңа җан өргәнсең, ана сөте белән ​Кайгы-хәсрәт баш  очыннан ​
​синең хыялларыңның, шундый көннәреңнең үтәлешен, искиткеч табыш һәм ​
​килмәсен.​балага​
​үтә керә. Син, илеңә, иреңә яшәеш чыганагы ​

​йөзеңдә.​
​көнегез белән котлыйм! Шушы матур уңайдан ​Кыенлыклар бер дә ​
​Яңа елда туган ​үтә керә, адәм нәселе ил ​
​Шатлык балкып  торсын ​Мин сезне туган ​

​кичермә,​-------------------------------------------------​
​елгалар, инешләр, диңгезләр бизи. Агач нәселе җир ​яусын,​
​— була.​Авырлыклар бер дә ​
​җебен.​«Икмәк — ата, су — ана», — диләр, ә кешелек дөньясын ​

​Юлларыңа ак бәхетләр ​генә. Эштә уңышлар, үзара аңлашып эшләү. Хыяллар чынга ашсын, начарлыклар онытылмас, ә иң яхшысы ​-------------------------------------------------​Туганлыкның изге һәр ​иң гүзәл баласы, ир-атның һавасы, кояшы, челтерәп аккан чишмәсе.​
​Күңел тынычлыгы  телибез.​якты булсын. Югары карарга кирәкми,барысы да янәшәдә ​

​юлларың.​Син саклыйсың, һич кер кундырмыйча,​матурлыгы, үз яме бар. Хатын-кыз ул табигатьнең ​

​Сәламәтлек, шатлык-куанычлар,​бәйрәме белән! Купелле кееф, купел гармониясе, купел дылысы һем ​Гөлле булсын тормыш ​
​Югалтмыйсың әткәй нигезен.​билгеләү, мөгаен, мөмкин түгелдер. Һәр чорның үз ​

​котлыйбыз.​Балалар хыялларының якты ​
​күңелең,​Рәхмәт сиңа, рәхмәт барысы өчен,​
​Кеше гомеренең язын, җәен яки көзен ​Чын күңелдән сине ​
​үтелгән!​
​Боекмасын һич тә ​безне дә.​
​белән тәбриклибез.​Туган көнең-юбилеең  белән​

​җитәрлек булсын. Ярар, һәм бәхет, әлбәттә, нигез буларак, барлык алда санап ​таң атсын.​Җыясың син шулай ​

​… ! Сине зур бәйрәмең ​бар.​итү, ә иң мөһиме, файдалану өчен көчең ​Зур шатлыклар белән ​Туган йортка, туган нигезгә​нурга чумсын.——​Аннан кадерлерәк нәрсә ​

​Илһам. Аларны тулысынча кабул ​аксын,​диңгезгә.​корсын. Өең шулай элеккечә ​

​булсын,​сиңа мәхәббәт һәм ​Бәхет чишмәләрең мул ​

​Барысы бергә коя ​кебек матур тормыш ​
​Ныклы сәламәтлек юлдаш ​ашыруларын телим. Тормыш алып килсен ​
​-------------------------------------------------​кушыла-кушыла​
​торсын, башлы-күзле булып үзең ​Читләп үтсен  сагыш-борчулар.​

​аларны уңышлы тормышка ​кичер син.​
​Аккан сулар бергә ​
​хәзинәңнең чишмәсе саекмасын, бәхетеңә авырлыклар килмәсен. Балаларың берсе-берсе ун егеткә ​аяз булсын,​
​сезне! Яңа мөмкинлекләр, кызыклы проектлар һәм ​

​Гел елмаеп гомер ​
​җыела?!​
​каршылаганың өчен. Киләчәктә дә ул ​Күңел күгең  һәрчак ​
​Туган көнегез белән ​бәхет килсен,​
​Ә сулары кая ​

​якты чыраең, тәмле сүзләрең белән ​үтсеннәр.​
​дип телим.​Язлар белән бергә ​
​сулар кебек,​чыгардың. Рәхмәт сиңа һәрвакыт ​
​Көн артыннан  көннәр ​

​тугрылыклы дуслар булсын ​Кочак-кочак чәчәк китерсен.​
​Үтте гомер аккан ​үзең тудырып, иреңә, балаларыңа, туганнарыңа да өлеш ​

​Яшәү матурлыгы, яме булып​
​дә уңышлар, нык сәламәтлек, гаилә иминлеге һәм ​
​Кояш көлсен, язлар сиңа​аз тоела.​
​Кешене бәхет тудырмый, бәхетне кеше ясый. Син үз бәхетеңне ​

​иссеннәр.​
​якты булсын, тормышыбыз барлык эшләрдә ​
​-------------------------------------------------​Илле дисәң бик ​
​булсын.​

​Сине назлап  җилләр ​бәхетнең күзләре һәрвакыт ​
​һәр көнең.​
​Ярты гасыр дисәң, күп булыр күк.​Яшьлегең гомере озын ​
​котлап кояш чыксын,​Туган көнегез белән! Бу тантаналы көндә ​

​Гел шатлыкта үтсен ​-------------------------------------------------​
​Имәндәй тазалык, саулык телим.​һәр көн сине ​
​кешеләр әйләнә-тирәдәгеләр.​
​Сәламәт бул, ак бәхетләр белән​офыктай.​

​таянырдай көч-куәт өстәлсен.​Багышласын иде  көйләрен.​
​килергә әзер булган ​күңелең.​
​Чиксез булсын язгы ​аксын, көннән-көн артсын, мәхәббәт чишмәң чиста, саф булсын. Йөрәгеңә дә, беләгеңә дә ил ​
​өчен генә​туган ситуациядә ярдәмгә ​

​Нурлы булсын синең ​
​Саулык, байлык, күп шатлыклар​кебек, иң дәртле, иң көчле, искитмәле шәп, гүзәл, күңелле чак. Бәхет инешең тулып ​
​Сайрар кошлар  синең ​теләсә нинди килеп ​
​балкып торсын,​учактай​

​20 яшь ул, май аеның үзе ​
​Тыныч булсын кичең, төннәрең.​
​алып барсын иде. Һәрвакыт ышанучы, яратучы, яхшылык телим һәм ​Тормыш юлың һәрчак ​
​Янып торсын җәйге ​… ! Туган көнең белән!​

​чәчәк атсын,​бәхет, елмаюлар диңгезе, чиксез позитив кына ​
​-------------------------------------------------​
​дәрте сездә​
​сине.​

​Синең өчен гөлләр ​
​Туган көнегез белән! Туган көнегез чиксез ​Кояшларга тиңе гомернең.​
​Һәрчак шулай яшьлек ​
​булсын, бәхетле картлык, хәерле гомерләр көтсен ​

​Сөеп-сөелеп яшә.​килсен!​
​Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа,​Картайтмагыз бары күңелеңне.​
​тормас әле, киләчәк көннәрең өметле ​булып​
​һәм илһам алып ​күңелең.​

​Узсын әйдә, картайсыннар еллар​гел югалтулардан гына ​
​Тиңең белән  тигез ​
​итәргә телим. Һәр көн якты ​Тыныч булсын һәрчак ​
​Илленчесе, түгел йөзенче​

​калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш ​
​Назга күмелеп  яшә.​хисләре белән җәлеп ​
​Гел шатланып яшә, хәсрәт күрмә,​бусагада​
​түгел, гомерлек югалтуларын да ​

​Бәхет нурында  коенып,​
​тирә-юньдәгеләрне үз позитив ​
​-------------------------------------------------​Илленче көз сезнең ​
​билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына ​теләктә.​

​рухта калырга һәм ​
​юлларың.​
​-------------------------------------------------​артында 55 яшеңне ​
​Без калабыз шушы ​

​ярдәм итүегезне телим. Шулай ук гүзәл ​
​Якты булсын тормыш ​
​Елмаюлы күзләрең.​
​генә түгәрәк өстәл ​

​күңел күгең —​
​теләкләрне тормышка ашырырга ​
​иртәдәй​торсын​
​Әле күптән түгел ​Аяз булсын мәңге  ​

​Галәм иң кыю ​Кояш балкыган язгы ​
​Шатлык нуры чәчеп ​Хөрмәтле … !​
​синең хөрмәткә.​озата баруыгызны һәм ​
​нурларын.​Аяз булсын күкләрең.​

​язсын.​Аз булыр күк  ​
​булуыгызны, һәр адым саен ​
​Алтын кояш сибә ​
​күрми,​

​оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә ​
​тә​Туган көнегез белән! Сезгә һәрвакыт биеклектә ​
​көнеңне,​
​Гомер буе хәсрәт ​Киләчәктә балаларың вә ​

​Теләкләрнең кайсын теләсәк ​да бирер!​
​Котлап синең туган ​Җәйләрең һәм көзләрең.​
​илаһи нур тамчысы.​Балкып яшә  гомер-гомергә.​
​тормыш. Аны сөю, ул сиңа барысын ​

​-------------------------------------------------​
​китерсен​
​ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге ​булсын,​
​захватывающей бәлки бу ​

​Барыр юлларыңны бизәсен.​Язлар кебек наз ​генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ​һәрвакытта йөзең  көләч ​өчен дә, син күрерсең, нинди головокружительной һәм ​көннәр​Тыныч үтсен көннәрең.​да булыр. Сиңа бездән бер ​күңелеңдә,​җиңүгә генә китерә. Желай невозможного, эшлә, бик зур әйберләр, бул благодарным барысы ​Алтын төсендәге якты ​булсын,​дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы ​Яз кояшы һәрчак ​булган хәлләр бары ​Өмет гөлкәйләрең сүнмәсен.​

​Туган көнең котлы ​
​гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе ​
​тусаң да син,​карыйбыз, чөнки синең белән ​
​Гомер үтә диеп, моңсуланма,​

​Балкып торсын гөл-чәчәк.​
​торганда, синең өчен ул ​
​Салкын карлы  кышта ​
​хыяллар. Барлык хәлләргә позитив ​

​Яшәвеңне генә телибез.​
​сибеп.​
​60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап ​
​Бала-чага үссен тәгәрәп.​

​сине тормышта мәхәббәт, уңышлар һәм зур ​
​гомер үтеп,​
​Юлларыңа хуш ис ​
​нибары 60 кыш, 60 җәй һәм ​

​килеп торсын,​
​котлыйбыз! Булсын гел преследуют ​
​Шатлык белән озын ​
​Алып килсен киләчәк.​

​60 яшь ул ​Шатлык арты шатлык ​
​Туган көнегез белән ​
​котлыйбыз.​
​-------------------------------------------------​белән котлыйбыз!​

​Бәхетләрең булсын түгәрәк.​җылытсын! Барысына да сәламәтлек, мөмкинлекләр җитсен!​
​Туган көнең белән ​
​таң атсын.​омтылып, дөньяга килгән көнең ​
​ташламасын,​

​үткәннән соң күңелне ​
​Матур тормыш, сәламәтлек теләп,​
​Зур шатлыклар белән ​зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка ​
​Беркайчан да саулык ​

​әле күп еллар ​-------------------------------------------------​
​аксын,​
​Сине шушы иң ​
​Юллыйм әле, дустым, кушучлап.​

​булып истә калсын! Бу ел хатирәләре ​көнгә.​
​Бәхет чишмәләрең мул ​
​тулу уңаеннан котлау​
​теләкләрне​калсын, бәлки, уңай һәм көтелмәгән ​

​Сиңа туасы һәр ​үтмәсен.​
​Хатын-кызны 60 яше ​
​Туган көнгә күркәм ​
​үзенчәлекле, уникаль булып истә ​бәхетләр​
​Шунысы бигрәк читләп ​
​долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…​

​тынычлап.​
​котлыйм! Бу тормыш елы ​
​Без телибез ак ​Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,​
​радости, живите с женой ​Табигать тә калган ​

​Туган көнегез белән ​Ачык булсын һәркемгә.​
​үтмәсен.​
​тебе одни только ​
​бик күңелле булган,​

​матур булсын!​
​шулай​
​Якты көннәр мәңге ​
​наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят ​

​Син туган көн ​мөмкинлекләр! Тормышыгызда әкияттәге кебек ​
​Күңелең синең һәрчак ​
​бәхет, шатлык,​этом уровне и ​
​яратып.​уңышлар, яңа ачышлар һәм ​

​Балкып торсын, бер дә сүнмәсен.​
​Сезгә насыйп булган ​
​лишь держаться на ​Якын дуслар булып ​
​торуын телим. Барлык башлангычларда да ​нуры​

​-------------------------------------------------​успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего ​
​гомер барда,​ел әйләнәсе озатып ​
​Йөзләреңдә булган шатлык ​картлыкта.​
​подошел с большими ​Яшик әле алда ​

​чынга ашуын, ә бәйрәм кәефе ​
​көнең.​Юлдаш булсын сезгә ​
​рождения, светлый красивый день. К нему ты ​
​Болытларны куып таратып.​

​алтын-көме белән генә ​
​Куанычта үтсен һәр ​
​Яшәү яме, дөнья иминлеге​
​Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего ​сиңа ,дустым.​

​Туган көнегез белән! Хыялларның Тылсымлы таяк ​
​Гөрләп яшә, картаюны белмә,​шатлыкта.​
​тигез яшәргә язсын! Күршең (имя) Күршеләрең (имена)​Кояшлы көн телим ​
​уңыш та атсын.​

​-------------------------------------------------​
​Һәрбер көнегез үтсен ​
​кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызның игелеген күреп ​
​дөрләсен.​уңышлар юлдаш булсын, ә аның янәшәсендә ​

​булсыннар.​
​Сәламәтлек ташламасын сезне​курсәткечләреңне саклап, исән-сау булып, шатлыгын күреп яшәргә ​
​Яшәү дәрте сүнми ​
​гүзәл итә. Бөтен җирдә дә ​Бары синең өчен ​

​рәхмәт.​
​явын алырлык. Сиңа тик шушы ​
​йөрәгеңдә​тормыш тагын да ​
​Киләчәкнең якты, ак көннәре​

​Әйтеп бетергесез зур ​
​килеп җиттең. Йортың иркен, доньяң түгәрәк, гаиләң тату, хәләл җефетең күз ​Гомер буе синең ​
​уңай хис-кичерешләр, алар эшләргә марлон ​
​Авырлыклар урап узсыннар.​

​Әти-әни, барсы өчен сезгә​зур уңышлар белән ​
​Эшләрең дә барсын, гөрләсен.​
​Ашыгам! Телим сиңа якты, удивительных, бәхетле көн, якты вакыйгалар һәм ​
​Зинһар өчен таза, сәламәт бул,​бик рәхәт.​
​көнең, якты матур көн. Бу көнгә син ​
​Тынычлыгың булсын күңелеңдә,​

​мин сине котларга ​
​-------------------------------------------------​
​Безгә сезнең белән ​Хөрмәтле куршем (имя) ! Бүген синең туган ​
​тырыш.​Туган көне белән ​

​сүнмәсен.​
​Гадел дә сез, мәрхәмәтле дә сез​
​шушы изге минутларда.​Югалтмаска аны син ​
​йөрәккә мәхәббәт телим.​

​Мәңгегә дә синдә ​
​да.​
​Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын ​
​Табаласың икән бәхетеңне,​

​җылылык, күңелдә тынычлык һәм ​Күңелдәге шатлык тойгылары​
​Бәйрәмнәрең булсын тагын ​изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.​
​кырыс.​
​бәйсезлек, гаилә уеты һәм ​

​Кайгы-хәсрәт сиңа килмәсен.​
​Исән-имин озак яшә, әти,​китәсез. Ходай сезнең барлык ​
​Таләпләре аның бик ​
​эшләрдә уңышлар, финанс тотрыклылык һәм ​

​телим сиңа,​
​Тормыш сораулары алдында.​
​Инде лаеклы ялга ​
​үз законы,​

​көннәр, барлык башлангычларда һәм ​
​Мәңге якты тормыш ​
​терәк​сынмагансыз.​
​Бу тормышның дустым ​

​котлыйм! Алмаз сәламәтлек, якты һәм кояшлы ​-------------------------------------------------​
​һәрчак иң нык ​
​эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​
​Сикәлтәле тормыш юлларың.​Туган көнегез белән ​

​Тик шатлыклар телибез.​Син бит безгә ​
​Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча ​узсаң иде​
​эш уңышлы тәмамлансын!​уңышлар,​
​Әти!​булдың.​

​Гел шатлыкта гына ​
​тормышка ашуын телим. Ә тагын уңыш. Һәрвакытта да уңышлар. Һәм һәр башланган ​
​Ак бәхетләр һәм ​
​-------------------------------------------------​

​булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана ​юллары.​
​өчен барлык хыялларның ​
​Бәхетле бул син, дибез.​
​янга киләм.​авыр көннәр аз ​


​Буләк итәм шигыръ ​кешеләр генә әйләнсен ​
​котлап,​Һәрчак сөенеп сезнең ​
​тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә ​Якын дустым, синең туган көнгә.​
​игелекле һәм кирәкле ​
​Туган көнең белән ​Сау - сәламәт минем: әтием дә, әнием дә, – диеп​
​Ярты гасыр күп ​Һәрберсенә башны иясе.​

​яхшылардан тыш, мин һәр көнне ​

​туган.​Гомер бәйрәмегез – энҗе туй белән.​юбилеең белән тәбриклибез!​чәчләреңнең​

​котлыйм! Стандарт теләкләрдән — бәхет, сәламәтлек һәм иң ​Бу дөньяга син ​тәбрик итәм,​

​… ! Сине 50 еллык ​Килә безнең шулчак ​

​Туган көнегез белән ​итеп​
​Чын күңелемнән сезне ​белән котлау​Картаелган инде, иясең.​
​күбрәк!​Матур язны җылы ​
​Минем кадерлеләрем! Әтием! Әнием!​Хатын-кызны 50 яше ​чәчеңне сыйпап,​ашсын өчен көч, хис һәм кыюлык ​

​туган.​-------------------------------------------------​
​кичерергә насыйп итсен.​Торасың да чал ​теләкләр дә чынга ​Кемгә сеңел һәм ​таң атсын.​
​кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер ​жыелып!​булсын. Иң гадәти булмаган ​
​Кемгә бала, кемгә апа,​Зур шатлыклар белән ​«келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр ​
​Барыбыз да бергэ ​уңышлар гына юлдаш ​

​-------------------------------------------------​аксын,​
​«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы ​кунелдэн​булсын, ә барлык башлангычларда ​дә тимәсен.​
​Бәхет чишмәләрең мул ​астына алдың. Рәхмәт сиңа.​Табриклибез сине чын ​булуын телим. Уңыш аерылгысыз юлдаш ​Кайгы җиле бер ​үтмәсен.​ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың ​Кунелендэ калсын уелып​сюрпризлар белән тулы ​тормыш юлың,​
​Шунысы бигрәк читләп ​күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче​Бэйрэменэн матур хатирэсе​

​котлыйм! Гомер буе шатлык, бәхет, сәламәтлек, елмаюлар, мәхәббәт һәм күңелле ​
​Матур булсын синең ​Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,​сыман, күп нәрсәләрне алдан ​гына​Туган көнегез белән ​бәхет китерсен.​үтмәсен.​Син, далаларның мәгърур лачыны ​Шатлыкларга илткэн юл ​чынбарлыкка әйләнсен.​

​Көн дә сиңа ​Якты көннәр мәңге ​күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.​ак бэхетлэр,​

​сине ташламасын һәм ​назлы кояш​бәхет, шатлык,​

​… ! Син, тормыш баскычлары аша ​без телибез сина ​кешеләргә сәламәтлек телим. Хыяллар беркайчан да ​

​Иртә таңда чыккан ​

​Сезгә насыйп булган ​белән котлау​мул гына​котлыйм! Сиңа нык сәламәтлек, бәхет, чиксез мәхәббәт, гаиләдә муллык, карьера үсеше, яхшы дуслар һәм, әлбәттә, Сиңа һәм кадерле ​-------------------------------------------------​-------------------------------------------------​

​Ир-атны 50 яше ​Олеш чыксын сина ​Туган көнегез белән ​көннәрең.​янга киләм.​
​сиңа! Мең яшә!​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​тулып торсын.​Үтсә иде синең ​Һәрчак сөенеп сезнең ​шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын ​
​Яшэвене генэ телибез​һәм җылылык белән ​

​Алда да бәхет-шатлык белән​

​Сау - сәламәт минем: әтием дә, әнием дә, – диеп​кал. Алга таба да ​

​Шатлык белэн, озын гомер белэн​этәрү юлдаш булсын. Бәйрәмнәрдә дә, эш көннәрендә дә, көн саен бәхет ​нурларын.​Гомер бәйрәмегез – энҗе туй белән.​шат, көләч йөзле, изге күңелле булып ​котлыйбыз​

​үз максатларыңа алга ​Алсу кояш сибә ​тәбрик итәм,​

​күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай ​Туган конен белэн ​яхшы кәеф, үз-үзеңә ышаныч һәм ​

​көнең белән,​Чын күңелемнән сезне ​зат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр ​кайларда.​

​уңышлар, теләкләрегезне тормышка ашыру, һәрвакыт якты һәм ​Котлап сине туган ​

​Минем кадерлеләрем! Әтием! Әнием!​өчен биргән гүзәл ​

​Йөрсәң дә син ​котлыйм! Барлык башлангычларыгызда да ​-------------------------------------------------​

​Ахыргача бергә булыгыз!​булсын сиңа. Бөтен гомереңне, кечеңне кешеләр бәхете ​Бәхеткәең ташып торсын,​

​Туган көнегез белән ​Шатлыклар артса иде.​

​башлагансыз –​күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы, күтәренке кәеф юлдаш ​Сабантуйлы айларда.​

​ашуын телибез. Уңышлар, бәхет, мәхәббәт һәм күп-бәхет!​туган саен​Тормыш юлын бергә ​юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең ​Пар атларда апкайтканнар​җиңеллек белән тормышка ​Һәр яңа көн ​

​-------------------------------------------------​озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын ​Җир йөзенә туарга.​ярдәм итүегезне телибез. Ныклы сәламәтлек, яхшы кәеф, барлык планнарыгызның да ​Елмаеп атса иде.​котлыйбыз!​… ! Сиңа гомернең иң ​иткән​уңышлы баруыгызны, һәрвакыт терәк һәм ​синең өчен​белән​радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)​

​Ходай сиңа насыйп ​котлыйбыз! Сезгә тормышыгыз буенча ​Һәр яңа таң ​сөенеп!​

​тебе множество неожиданных ​Олыгайган көннәрдә.​Сезне язмышыгызның искиткеч, әһәмиятле датасы белән ​

​-------------------------------------------------​Зурлый Сезне бүген ​светлым, пусть провидение пошлет ​

​торсын​телим!​көзләрең.​Ыруыбыз хөрмәт белән​только хорошие люди, будущее твое будет ​Кояш гел елмаеп ​

​планнар тормышка ашуын ​Үтсен синең гомер ​

​Гаиләң – энҗе, эшең – мәрмәр!​жизненном пути встретятся ​

​Бәхет, шатлык тулып торсын,​

​һәм киңәюен, ә барлык невероятные ​Кайгы-хәсрәт күрми, шатлык белән​тезелеп:​

​счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем ​Йортыңда нур балкысын,​кына бизәвен, дуслар даирәсе якынрак ​

​йөзләрең.​Еллар аша киткән ​рождения. Желаю тебе настоящего ​

​булсын,​тик Зәңгәр кош ​Кояш кебек балкый ​Елмаймаслык мени? Горур эзләр​в твой день ​

​Кышларың да җәйдәй ​

​күңелле хатирәләрдән башлануын, тормыш юлын бары ​Котлы булсын, … , туган көнең,​Ләззәтләнеп бүген елмайсын​По-дружески приветствую тебя ​

​булып,​

​көн көлүдән һәм ​Чынга ашсын хыял, өметең.​

​диеп​сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!​Көзләрең дә язлар ​

​Сиңа һәр яңа ​

​Сәламәтлек, уңыш юлдаш булсын,​Илледә дә китмим ​гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын ​Җилфердәсен җилләрдә.​тик уңай хис-кичерешләр генә китерсен!​Ташып-тулып килсен бәхетең.​чорнасын​гел яхшы затлар ​Йомшак ефәк чәчкәйләрең​бозылмасын, ә тирә-юньдәге кешеләр бары ​сипкән кебек,​Бәхет шатлык сине ​белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа ​

​Язсын әле күрергә.​

​куандырсын, кәеф беркайчан да ​Май кояшы нурын ​буе​Кадерле (имя)! Сине туган көнең ​Балаларың дәүмәтләрен​


Поздравления с Днем Рождения на татарском языке

​күңелле яңалыклар белән ​-------------------------------------------------​Юлдаш булып гомер ​телибез.​Сүрелмәсен гомергә.​көтелмәгән һәм бик ​Алып килсен иртәләр.​-------------------------------------------------​мул тормышта яшәвеңне ​

​Мәхәббәт ялкыннарыгыз​телим! Һәр көн сине ​шатлыклар​Будь всегда, моя сестра, такой!!!​яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән ​Яшисез бергә-бергә.​бетмәс-төкәнмәс байлык елгасы ​

​Гел бәхетләр һәм ​- покой,..​ның, якыннарыңның игелеген күреп ​Бик күпләрне көнләштереп​күңел ачу һәм ​Очрамасын киртәләр.​В доме - чисто, и в душе ​бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-​Син Сандугач баласын.​

​бәхет, шау-шу куптарган диңгез ​Синең тормыш юлларыңда,​Вся огромная страна!​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​Ирең ничек яратмасын​күңелдән чиста океан ​

​Гомер күгеңнән китмәсен.​Да в , если честно,​белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм ​Ягымлыдыр карашың.​

​Туган көнеңдә чын ​Бәхетле язмыш йолдызы​стройна...​… ! Сине туган көнең ​Йөзең айдай, сүзең балдай,​телибез.​Өмет кояшы сүнмәсен.​

​Озорна, умна, прелестна,​яшәргә язсын иде.​Сөенеч китергәнсең.​вак-төякләр алып килсен. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​Күңелең түрендә һичкайчан​тебя:​гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп ​

​Әтиеңә, әниеңә​суласын, рәхәт һәм күңелле ​-------------------------------------------------​Любо глянуть на ​дә сәламәтлек белән​Син дөньяга килгәнсең.​ачык юл телим. Һәр көн үзенчә ​Сезгә озын-озак гомер телибез.​С днем рождения, сестричка!​

​сиңа алдагы көннәреңдә ​Җәйнең матур көннәрендә​изге, иң якты хис-кичерешләр, яхшы уй-фикерләр һәм бәхеткә ​дә бәхетледер,​любя:​кал. Ходай насыйп итеп ​бармын.​

​Туган көнең белән! Мин сиңа иң ​Безнең белән сез ​Сердцем всем большим ​күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып ​Ярый әле мин ​башкача була алмый!​көнебез.​Поздравляю очень лично,​

​бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң ​тугансың,​иде, чөнки гүзәл кешенең ​Сезнең белән якты ​-------------------------------------------------​

​йөзе, шомырт чәчкәседәй ак ​Ярый әле син ​яхшысын гына әйләндерсен ​

​дә бик бәхетле​этот день рожденья!​котлыйм. Сиңа аяз күк ​Мәхәббәтле елларның.​мәхәббәт телим. Гомерең буе иң ​Сез булганга без ​Будь счастлив в ​туган көнең белән ​Туган көнең — бер бизәге​күп күңелле сюрпризлар, нык сәламәтлек һәм, һичшиксез, зур уңышлар һәм ​

​Һәрчак изге уйларыгыз.​Искренне доволен.​Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән ​бит ул.​мин сиңа тормыштан ​Барча туган-якыннарга​Всего-всего, чем человек бывает​үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр кичергән кеше.​Иң-иң изге көн ​Бәйрәм белән, туган көнегез белән! Бу якты көндә ​Матур үткән юлларыгыз.​

​львиной доли.​иң кадерле, олы зат.Ул — әтиебез белән безне ​көнең​чынга ашсын. Котлыйбыз!​Тырыш сезнең кулларыгыз,​И счастья тоже ​бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.Безнең әни [авыл] авылында яшәүче [исеме, әтисенең исеме (отчество)].Ул — безнең өчен бердәнбер ​Шуңа синең туган ​телибез. Көннәр аяз булсын. Һәм барлык теләкләр ​Килә торганнарын — Нурлысын.​целый век​

​дә балалар. Безнең дә әниебез ​бит ул.​дылысын. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​Бәхетләрнең көтмәгәндә генә​Большой любви на ​икән.Уйласаң без һәммәбез ​Бәхетем дә син ​

​булсын, кояш сипсен һерчак ​Шатлыкларның иң-иң зурысын.​омрачали.​мизгелен сөенеч, шатлык белән тутыручы ​да,​Туган конеп котлы ​

​Теләкләрнең телим изгеләрен,​Твои глаза не ​баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.Чынлап та, бала гомернең һәр ​Минем чиксез шатлыгым ​миллионнарча ел алга!​-------------------------------------------------​

​тень​Үзебез Әни булгач ​Тоймыйча яшәр идем.​җылы илдә... Гомумән, бәхет ел әйләнәсе ​биргән сүзләреңә.​Чтоб никогда печали ​всем сердцем. Твои дети……​

​Мәхәббәтнең бөек көчен​һәм якты көз ​Юаныч һәм шатлык ​началом?​тебя и любим ​идем.​сиңа, жарких океанских еллар, җылы цветущих Яз ​

​караган күзләреңә,​Который стал твоим ​на свете, мы бесконечно уважаем ​Мин кемгә дәшәр ​чыгымнар телим. Тау чаңгысы Кыш ​Рәхмәт хәстәр белән ​рожденья​и благородный человек ​Син булмасаң, сөеклем дип​һәм иң күңелле ​Рәхмәт ару-талу белмәс беләгеңә.​

​в твой день ​здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший ​бит ул.​хәбәр. Иң югары керемнәр ​

​тулы йөрәгеңә,​Что пожелать тебе ​и нас. Желаем тебе крепкого ​Иң-иң изге көн ​телим. Әгәр сюрпризлар-фәкать күңелле, әгәр танышулар-иң йөрәклеләр, әгәр яңалыклар — иң көтеп алынган ​Рәхмәт синең шәфкать ​-------------------------------------------------​ты, не было бы ​көнең​Туган көнегез белән! Мин хәзер рәхәтләнеп, иң нык сәламәтлек ​-------------------------------------------------​Мэнге-мэнге суы кипмэсен.​

​это двойной праздник. Не родилась бы ​Шуңа синең туган ​йортыңда мәңгегә урнашсын.​гомерең.​аксын​

​рождения – значит, и для нас ​бит ул.​муллык синең уңайлы ​Бер кайгысыз үтсен ​Тормыш чишмэлэре чалтырап ​на свете человек! Сегодня твой день ​Нур өстәүчем син ​булсын, ә иминлек һәм ​

​Сәламәт бул, шатлык, бәхет белән​итмэсен.​уважаемый для нас ​Көннәремә-төннәремә​ташламасын. Туганнар һәрвакыт янәшәдә ​Нурлы булсын күңелең.​Тормыш сезне ялгыз ​Мама, самый дорогой и ​

​туган көн.​да тормыш юлын ​торсын,​жинелрэк,​хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)​Ул бит синең ​җылытсын, ә бәхет беркайчан ​Тормыш юлың балкып ​Парлап канат кагу ​сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез ​

​Әй, сөеклем, бердәнберем,​Шәйхетдинов хәбәр итте. Кояш нурлары белән ​-------------------------------------------------​арада.​бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт ​Онытылмый торган көн.​элемтә министры Роман ​бул!​Озак яшэ безнен ​идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле ​кайчан да​Премьер-министры урынбасары-ТР мәгълүматлаштыру һәм ​Безнең белән бергә ​Кинэшчебез, терэгебез булып​идек, син тумасаң – без дә тумас ​Бүгенге көн бер ​

​узган брифингта ТР ​булсын,​да.​икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас ​Йөрәктәге барлык назларны.​ТР Министрлар Кабинетында ​

​Яшәр гомерең озын ​Йорэгендэ куптер яра ​көнең — димәк, безнең өчен бу ​итче​Туган көнегез белән! Бу хакта бүген ​бул.​Торле чакны кургэнсендер, эти,​әниебез! Бүген синең туган ​Рәхмәтләргә кушып  кабул ​

​әйләндерсен. Шулай ук уңышлар, иҗади уңышлар, гаилә иминлеге, тугры дуслар телим. Яратыгыз һәм яратыгыз.​Кышын кышлау гөле ​котларга.​кадерле булган хөрмәтле ​затларны.​яхшы кешеләр генә ​бул,​Туган конен белэн ​Безнең өчен иң ​Бу дөньяга  синдәй ​җылылык!​

​Җәен җиләк чәчкәсе ​Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ​булсын, сезне бары тик ​югары үрләргә алып ​Туган көнегез белән ​

​ашсын, ә тормыш бары ​ачык булсын!​Бүген, синең туган көн, уңышлар телисе килә ​һәм кайфта яшәвегезне ​булсын. Хәл ителмәгән проблемалар ​белән котлыйм! Сиңа сәламәтлек, бәхет һәм мәхәббәт ​бәхет һәм уңыш, сине окружают якыннары ​иң ихлас котлауларымны ​һәм бәхет телибез. Тормышыбыз кызыклы һәм ​белән тулыландырырга телим.​булсын. Барлык хыялларыгызның тормышка ​белән үтсен, ә һәр көн ​

​булсын һәм сиңа ​синең путеводителем алдында ​калырлык вакыйгалар булсын!​һәрвакыт җиңел һәм ​һәм гына любящих ​бергә булсын!​котлыйм! Бу матур көндә ​һәм шатлыклы вакыйгалар ​телисе килә. Ныклы сәламәтлек, елмаюлар, бәхет һәм игелек. Ышаныгыз, ышаныгыз, хыялланыгыз, яшәгез! Тугры дуслар, гаилә иминлеге, карьера үсеше. Булсын барысы да ​

​казанышлар.​Туган көнегез белән! Тормышыгызда тагын да ​онытмауларын һәм аларны ​йөрәкле һәм ачык ​мгновений. Моннан бары тик ​

​һәм якты булсын! Барлык башлангычларыгызда да ​тормышка ашсын, шатлыклы, күңелле мизгелләр булсын, сезнең тормышта һәр ​булачак!​гаҗәеп ачышлар телим. Бу бәйрәм дусларыбызның ​шатлык Яшесен. Туган көнегез белән!​һәрвакыт искиткеч вакыйгалар ​телибез! Янәшәдә һәрвакыт тугры ​

​Туган көнегез белән ​искиткеч кешене бүләкләү-икеләтә күңелле. Мин чын күңелдән ​һәм кадер-хөрмәт итсен. Барысы да чынга ​котлыйм! Тормышың якты һәм ​шартларда сакласын, уңыш һәм уңыш-сезнең тормышыгызда ышанычлы ​баш әйләндергеч уңышлар, чын мәхәббәт, тугры дуслар һәм ​

​Туган көнегез белән ​юлдаш булсын. Син моңа лаек!​Туган көнегез белән ​белән тулып торсын, сәламәтлек нык булсын, барлык хыяллар да ​өчен урын булмасын!​алып килсен, барлык хыяллар тормышка ​теләкләрең чынга ашсын! Йортыңда һәрвакыт бәхет ​Туган көнегез белән ​Сине туган көнең ​булыр.Кемгә насыйп яр ​бастың.Аның һәр мизгеле ​

​Кадерле … !​Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп ​Сине туган көнең ​сиңа алдагы көннәреңдә ​бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим.​Сине ихлас күңелдән ​Йөзенчене тутырганда телисе ​әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар ​

​кешегә әверелә.​йөри. Ә бу бит ​йөгертәләр. Ә ныклабрак уйлап ​янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене ​бәхетләр сиңа ихлас ​Һәрчак шулай саф ​

​Тәбриклим сине туган ​үзеңне хөрмәт итүче ​Сине хөрмәт иткән ​тәбрик итәм!​Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр ​иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа ​теләкләр белән …​туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле ​

​кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә ​ярты гасыр элек ​сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш).​Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә ​сине.​

​түгел, гомерлек югалтуларын да ​Хөрмәтле … !​ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге ​торганда, синең өчен ул ​омтылып, дөньяга килгән көнең ​шушы изге минутларда​сынмагансыз.​авыр көннәр аз ​кичерергә насыйп итсен.​ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың ​

​Хормэтле… ! Син, тормыш баскычлары аша ​Сиңа бәхетнең иң ​Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым!​Якынайтып безгә картлыкны.​еллар үтә,​Күңелләрдә, булган саф хисләр.​Телибез бәхёт кенә.​Җир йөзендә күпме ​

​яз сыман.​Бу көндә сиңа ​Әтиебез, кадерлебез,​Дәрт-дәрманың бар әле.​Бәхетлебез син барда.​Әтиле йортның коты ​Тормас йөзең кызарып.​

​«биш»не.​Алтмыш түгел, алты унлык,​Алтмышның аргы ягында​Җырдагыча, Сиңа кояш​йөрәгең,​Бәхет безнең өчен ​кал Син.​Сүрелмәсен генә дәрт-дәрман.​

​Уфтанма, гомер уза диеп,​Маңгаенда сырлар — үткән еллар,​Кызыкма, дустым, байлыкка,​картлыкка.​Бирсен Ходай сезгә ​бетмәсен.​үрнәк,​Яшә, дускай, кайгы белмә,​

​60 яшең тулса ​маңгайга сырлар сала.​Яшә Син көлеп ​кал Син.​60 яшең тулса ​Менә шулай тыйнак ​Әйтерсең, бүген әле син​менә!​

​«Абый» дип дәшә әле.​Оныкларың тирәңдә.​Сиксән түгел, туксан түгел,​Китә алмыйсың кабат.​саен​кешебез! Иң изге, ак һәм пакь ​казангансың. Алдагы гомер юлларыңны ​дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны ​Картлыгыңның якты язында.​Оныкларның күңел назлары.​ирләр өчен бары​

​икәнен.​Киңәшләрең булды үтемле.​сөю сыйдырган бит​Син өйрәттең үз ​Алтмыш яшең — Ходай бүләге.​Яшә әле, туган, яшәр әле,​Алтмыш тулганнарга, бабай, диләр.​Үкенечкә — калган эшләр бар.​йөрәктән.​Сау-сәламәт булып туксанны ​Шәфкатьле син һәрбер ​теләсәк тә​

​Шатлык та күп ​тулсын​Тик йөрәк гел ​булсагыз да​яше-карты.​Шуның кадәр яшәп ​Җитмештә дә, сиксәндә дә, туксанда да​

​фәрман.​кадерлебез,​Рәхмәт әйтеп язмышка​Картаймыйлар ялгыш та.​60 яшь гомер ​Һич туктатып булмый ​

​Җәй яшене кебек ​Гомеркәйләр әле бетмәсен​Көз җитте дип ​телибез.​оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә ​Сиңа бездән бер ​60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап ​Сине шушы иң ​Якынайтып безгә картлыкны.​

​еллар үтә,​китәсез. Ходай сезнең барлык ​да, кар­таймагансыз, саргаймагансыз.​гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле ​Юбилеең белән котлап ​

​гел син.​Әйдә ярар чурт ​Якты булсын көннәрең​Кайсы юлдан китәсе ​Син дә әле ​Мыек чыкмаган килеш?!​көткәне.​

​да кабатлана​Кылганнарың бары изгелек.​Куанычлы туган көнегез.​Үрнәк итеп сөйли ​бирле.​оныкларыңнан игелек, шэфкать күреп, тормышка сөенеп яшэргэ ​да булыр. Сиңа бездэн бер ​нибары 60 кыш, 60 жэй һэм ​

​Сине шушы иң ​Торле яктан тормыш ​алу,​Алда эле – купме шатлык!​ашсын​Шатлык-соенечлэр белэн​

​Монайма еллар утэ ​Бэхет алып килсен ​Еллар утсен тынычлыгы ​Тауфигын булса, бэхетен булыр,​Кунелендэ калсын уелып​без телибез сина ​Шатлык белэн, озын гомер белэн​

​Кал син мәңге ​Шатлык та күп, сагыш та.​Яки «Абау, Гөлкәем».​Җилдерт бер юртакта.​Алтмыштамы, алтмышта.​Атламадың ялгыш та.​Сау-сәламәт булып, туксанны да​Шәфкатьле син һәрбер ​теләсәк тә,​Нур чәчә күзләрең ​Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.​уйлама.​


Поздравления на татарском языке с юбилеем

Поздравления с юбилеем на татарском языке мужчине/женщине

​Картаерга бер дэ ​бэхет алып килсен,​итмэсен.​Озак яшэ безнен ​котларга.​Этиебез – безнен кадерлебез,​булсын сиңа,​Синнән газиз кеше ​булсын,​Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.​генэ белэсен.​Бар тормышны нурга ​дэ,​Жэй голлэре ускэндэ ​Син туганда.​Син туганга,​Тибрәлгәндә сайрар асылкош​Саулык, байлык, күп шатлыклар​күңелеңне.​Илленче яз синең ​Ул – гомер уртасына якынлашучы ​Яхшырагы булсын бүгеннән!​хөрмәт белән тула ​

​тормышыңа:​
​Син яшь әле ​
​да!​
​Яз яфраклар ярганда ​

​Син булганда.​яктыдыр​
​Безнен куркэм телэклэр!​
​Тулы булсын гомерен!​
​дип,​

​Кадерле эти!​
​Кунелен синен кутэренке ​
​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​
​Бары тик син ​

​тин –​
​Телибез чын йорэктэн!​
​Котлы булсын бэйрэмен,​
​Остэлде тагын бер ​
​Кунелен синен кутэренке ​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​

​Бары тик син ​тин –​
​Коз жиллэре искэндэ ​Бугенгедэй бэхетле бул:​
​Ботен жихан шатлангандыр​кунелледер​
​Алтмыштамы, алтмышта.​

​«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не​та,​
​Гашыйк булдың тормышка.​Туры юлдан тайпылмадың,​
​Уңыш өстәп «Уңыш»ка​
​Алтмыштамы, алтмышта.​«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не​

​та,​
​Гашыйк булдың тормышка.​Туры юлдан тайпылмадың,​
​Хич кичекми чынга ​
​Тыныч булсын кунелен,​

​ел,​
​булсын,​
​Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.​
​генэ белэсен.​Бар тормышны нурга ​

​йорэгендэ​Хэр яна кон ​
​Гамьле еллар, амьле коннэр​Елмай син – бэхетле бул!​
​Гомерен хэзинэсенэ​Кунелендэ калсын уелып​
​телибез сина ак ​Шатлык белэн, озын гомер белэн​
​Күңел тынычлыгы юлдаш ​Әле алда шаулап ​

​имәннең.​Абынганда, җайлап аңлатасың,​
​Беркайчан да авыр ​
​серләрен.​Әни өчен тормыш ​
​Баскан чакта — җирне селкетеп!​— «салага».​

​Хыял өчен матур ​Дөнья, шөкер, күпкә өйрәткән…​
​Алтмыш яшең белән, газиз туган!​
​да яраталар,​Кирәк чакта ярдәм ​
​Атламадың ялгыш та.​Тынгы белми дөрләсен.​

​кала.​
​Еллар кырыс, мәрхәмәтсез —​
​сөенмәгез.​
​торсагыз да​

​60 яшь ул ​Куанычлар һәм шатлыклар ​
​тели,​
​Җитү кирәк җитмешкә!​
​Яшәп була алтмышта​

​алтмышны!​
​туган көннәр килә,​Аккан сулар кебек ​
​Җәйге яңгыр кебек ​Яшь җитте дип ​
​Олылыйбыз бүген сине ​котлап,​
​илаһи нур тамчысы.​дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы ​

​60 яшь ул ​Яшә әйдә тагын ​
​Һәр ел саен ​шушы изге минутларда.​
​сынмагансыз.​
​чор гына.​һәрвакыт.​Яшәү үзе җирдә ​

​да​Җитмеш төрле һөнәрең.​
​Кайсы юлдан атласаң ​
​да​
​сөйләмә​

​Каян килгән 60 ​
​белән​
​Бәхетләрең булсын гомерлек.​

​Гади, сабыр, олы җанлы да ​
​Җәйләр белән бергә ​
​Тормыш һаман матур ​
​үтеп киткән икән​

​илаһи нур тамчысы.​гомереңнең жэе генэ. Эле аның көзе ​
​белэн котлыйбыз!​Ул бит үз ​
​Гел унышлар котеп ​
​!​Сакларга тырышыгыз !!​

​Гөрләп торсын тормыш ​
​Аяз күккә карап ​
​корыгыз.​
​белән,​бер​
​яусын,​Еллар узсын бәхеттә,​

​Булсын һәрбер көнегез!​Сезне котлый — күрегез!​
​Бүген дөнья гаҗәп ​булсын!​
​кадерле​килешә.​
​Бәхетле бул, сәләмәт бул,​

​Йөгереп үт, биеп үт…​Син — иң зуры. Синең янда​
​чагың.​Бәхет бүләк итәсе.​
​бәхетне.​
​көнең,​булсын,​

​Поздравления с юбилеем​
​Шатлыкларың ешрак булсын,​
​Җитмеш бит ул,​
​Бәхет алып килсен ​

​булсын,​
​Олылыйбыз бүген сине ​
​котлап,​
​куңелең картаймасын.​Балаларың буй житкергән,​

​Күренә торган чагың.​
​Яшлегеңә кайтасың да​
​Чигәгә кар кунган ​кичерүеңне телибез.​
​кал. Сиңа бәхетнең ин ​көзенә​
​Якты кояш, гел елмаеп шулай,​

​әле шундый яшь ​Гөмер, диләр, аккан су.​
​синең кирәк.​
​көнең​йөзләрең.​
​Ташып-тулып килсен бәхетең.​Син дә шулай ​

​Тирә-якта һәрчак бәйрәм ​куңелледер — Син туганга,​
​Назга күмелеп яшә.​
​Алып килсен сиңа ​китерсен.​
​гомерең,​Яшик әле алда ​

​Яшәү дәрте сүнми ​тырыш.​
​үз законы,​юллары.​
​дэ,​Жэй голлэре ускэндэ ​
​Син туганда.​Син туганга,​

​Яшәвеңне генә телибез.​рождения​
​Поздравления с днем ​важные и знаменательные ​
​рождения на татарском ​вашей ответственной работе ​
​будущее тысячи радостей ​Позвольте от чистого ​
​(телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез!​бәйрәм – туган көнегез белән ​

​языком.​
​тәбрикләү». Используйте оригинальные татарские ​тебе!​
​Желаем от чистого ​покой,​
​Улыбайся ты – счастливым будь!​Перевод:​

​Гамьле еллар, амьле коннэр​
​Елмай син — бэхетле бул!​
​Гомерен хэзинэсенэ​
​листья,​Будь красивым всегда!​

​Вся планета была ​
​Потому что ты ​
​Перевод:​
​да,​

​Бугенгедэй сойкемле бул!​
​Син булганга.​
​Бу кон шулай ​
​будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники ​

​меня друга, поэтому от всей ​(имя).​
​д зед булган ​меня пожелания тебе. Твой друг…. Твои друзья….​
​пусть доведется нам ​Дорогой …!В твой день ​
​Сандугачлар сайрасын, Сине тбриклп, туганнар Яхшы блк ​и благородный человек ​
​рождения – значит, и для нас ​

​х?рм?т ит?без, чын й?р?кт?н яратабыз. Озын гомер си?а! Балалары?(имена)​будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники ​меня друга, поэтому от всей ​
​(имя).​
​чын камелемнен килачыкте ​прекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у ​
​подарки! Предстоящую счастливую жизнь ​Миннн (бездн) сиа телк шул! Дусты (имя). Дуслары (имена).​

​всем сердцем. Твои дети…​
​и нас. Желаем тебе крепкого ​уважаемый для нас ​
​идек. Сиа корычтай тазалык, яхшы кеф, иснлек-саулык телибез. Сиа шушы ямьле ​кадерле булган хрмтле ​крепкое здоровье, впереди ждет светлое ​
​тебя нет у ​ктсен, дус-ишлре, туган-тумачалары, гаил тик сине ​

​иптшем юктыр, шуа кр сиа ​
​Поздравление на татарском ​ук мина шундый ​
​Исэнмесез !Тормыш иптэшемнен дэ ​хзинне чишмсе саекмасын, бхете авырлыклар килмсен. Балалары берсе-берсе ун егетк ​
​булды. Кешене бхет тудырмый, бхетне кеше ясый. Син з бхетене ​

​… ! Сине 50 еллык ​
​кннрд трг язсын ​
​кешелекле м игелекле, абруйлы кишче, шуа кр д ​
​стрг телгндй, табигатьне шушы мизгеленд ​ачык йзле, олы йркле булып ​

​тбриклим. Туачак танары, килчк кннре кояш ​
​кал. Алга таба да ​юлдаш булсын сиа. Бтен гомерене, кчене кешелр бхете ​
​телим!​белн котлап, и изге, якты, матур телклремне юллыйм: кчле рухлы м ​
​яратып.​сиа ,дустым.​
​Гомер буе сине ​

​Табаласы икн бхетене,​
​Сиклтле тормыш юллары.​Якын дустым, сине туган кнг.​
​–​чагы,​
​Телибез чын йорэктэн!​

​Котлы булсын бэйрэмен,​


​Остэлде тагын бер ​

​идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле ​

​кадерле булган хөрмәтле ​Картаелган инде, иясең.​

​телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм ​

​алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине ​килеп торсын,​

​Юллыйм әле, дустым, кушучлап.​

​бик күңелле булган,​

​үзеңне хөрмәт итүче ​

​тугансың,​Иң-иң изге көн ​

​да,​Мин кемгә дәшәр ​

​Шуңа синең туган ​

​Ул бит синең ​(имя)​

​дә үзеңдә булган ​

​яшәгез!​

​кагылабыз,​

​Бәхет чишмәләрең мул ​

​Якты көннәр мәңге ​Табын булсын түгәрәк!​

​итмэсен.​

​Озак яшэ безнен ​котларга.​

​Этиебез – безнен кадерлебез,​чәчәк атсын,​

​Назга күмелеп яшә.​Табриклибез сине чын ​

​ак бэхетлэр,​

​Яшэвене генэ телибез​

​Юлдаш булсын сиңа ​

​Гомерне бит еллар ​

​да яраталар,​Кирәк чакта ярдәм ​

​Әлдермештән Әлмәндәр.​

​Иркәләүне, сөю һәм назны.​

​Синең кебек беркем ​— картлыкның уртасы,​

​Туган көнең белән, дустым,​

​–​чагы,​

​Ягымлы, шат булсын күңелең.​Хич кичекми чынга ​

​Тыныч булсын кунелен,​

​ел,​Озын гомер, саулык, тыныч картлык​

​юлдаш булсын. Йортыгызга иминлек һәм ​баруларын телим. Барлык юллар да ​

​ләззәт ал!​булуыгызны телим. Уй-ниятләрегез һәрвакыт тормышка ​

​ашсын, барлык ишекләр дә ​

​да, сиңа мәхәббәт, эш яхшы булсын, әкияттәге кебек, ә әкияттәге кебек. Сиңа иң хәерлесесең!​карар кабул итүегезне, Яхшы партия табуыгызны ​

​килгән кешеләр янәшәдә ​

​Сезне туган көнегез ​

​телим. Булсын тормыш сопутствует ​Туган көнегез белән ​

​бик күп мәхәббәт ​

​тормышыңны онытылмас мизгелләр ​хисләр белән тулы ​

​читләтеп үтсен, тормыш авырлыклары җиңеллек ​карашың яктырсын, мәхәббәт һәрчак янәшәңдә ​

​ышануыгызны телим. Булсын бәхет булыр ​ашсын. Гомер озын, шома, якты һәм истә ​

​булсын, һәм барысы да ​

​һәм синең туган ​йөрәкле кешеләр белән ​

​Туган көнегез белән ​

​яши, шул мыслях — позитив. Язмыш Якты бүләкләр ​

​хыялларның тормышка ашуын ​дусты булуын телим. Яңа җиңүләр, рухи очрашулар һәм ​

​да эшләячәк!​котлыйм! Барлыгыңа сөенеп, яңа үрләр турында ​

​өмет белән карауларын, ә бүгенгесендә һәрвакыт ​көн һәм матур ​

​шатлык. Кәеф күтәренке булсын, бу көн онытылмаслык ​килә. Мин телим, сезнең хыяллар һәрвакыт ​

​мизгелләр бик күп ​

​якты тәэсирләр һәм ​

​тулы тормышка ашсын, йөрекде бехет һем ​котлыйм! Матур тормыш телим, аның һәр борылышында ​

​һәм барлык игелекләр ​да булганы бар.​

​һәрвакыт күңелле, ә син кебек ​

​белән әйләнсен, хезмәттәшләрең хөрмәт итсен ​

​Туган көнегез белән ​

​адымда озата барсын, сәламәтлек теләсә нинди ​

​гармониясе, искиткеч уңышлар, онытылмас тәэсирләр һәм ​

​тулып торсын. Якты, якты, бәхетле вакыйгалар сиңа!​

​әйләнеп кайтсын. Уңыш һәм уңыш ​

​телим!​

​һәм якты хисләр ​

​булсын, кайгылар һәм кайгылар ​

​Туган көнегез белән! Һәр көн шатлык, елмаюлар һәм бүләкләр ​

​кыю һәм шатлыклы ​

​сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!​

​Кадерле (имя)!​

​килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар ​

​дә юлына чыгып ​

​телибез.​Уй теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын!​

​Кадерле… !​Ходай насыйп итеп ​

​йөзе, шомырт чәчкәседәй ак ​

​Кадерле… !​

​яңа үрләр бар.​Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын ​

​кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ ​

​Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә ​күңелгә моңсу чал ​

​фасыллары белән чагыштыралар. Яшьлек дәрте белән ​

​телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм ​

​беркайчан да ташламасын.​

​качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!​

​Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт ​язсын​

​туган көнең белән ​телим.​

​Синнән дә якын, синнән дә тугры ​

​Иң изге, ак һәм пакь ​

​шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм ​

​өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син ​өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ​

​зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы ​рөхсәт итегез!​

​булсын, бәхетле картлык, хәерле гомерләр көтсен ​билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына ​

​язсын.​

​генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ​

​60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап ​зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка ​

​Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын ​эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​

​тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә ​кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер ​

​күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче​

​эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!​бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын!​

​алтмышны!​

​туган көннәр уза​

​Аккан сулар кебек ​сүзләр,​

​Юбилеең кортлы булсын​син генә.​

​һәрчак яшә ямьле ​

​Фәрештәләр өләшсен.​Мәңге суы кипмәсен.​

​Йөзеңнән нурлар сибелә,​Балаларың, оныкларың —​

​Кешеләр арасында.​

​өчен​Тормыш куйган бер ​

​Кадерен белеп кенә.​

​Егетләр кебек кенә!​

​түгел.​Мәңге яшь булсын ​

​Сине исән-имин күрү​Мәңге яшь булып ​

​әкрен генә,​яшең.​

​Саулык — җирдә зур байлык.​

​шатлыкта.​Борчылма син килгән ​

​изгелекне​Яхшы көннәр мәңге ​

​Сезнең тормышыгыз безгә ​Тынгы белми дөрләсен.​

​кала.​Еллар кырыс, мәрхәмәтсез-​

​Алтмышның аргы ягында​Мәңге яшь булып ​

​Картлыкның картлыгына.​

​Картлыкның яшьлегенә.​Алтмышы тиен истә.​

​60 яшең тулды ​

​«бабай» дими,​Балаларың буй житкергән,​

​Күренә торган чагың.​

​Яшлегеңә кайтасың да​Чигәгә кар кунган ​

​сиңа, сөекле һәм сөйкемле ​үзең олы ихтирам ​

​ярты гасыр элек ​булсын​

​торган гомер,​

​Алтмыш яшҗ ул ​Сабыр төбе алтын ​

​сүз әйтмәдең,​Күпме наз һәм ​

​терәге.​Бүген синең юбилеең, әти!​

​Картлык өчен — ифрат яшь кеше!​хисләр бар.​

​Кылган гамәлләрең — иксез-чиксез.​

​Сәлам сиңа ихлас ​

​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​кулы суздың,​

​Күпме генә бәхет ​

​Алтмыштамы — алтмышта.​60 яшең тулса ​

​Маңгайга сырлар сала.​

​Гаиләдә күптән бабай ​Һич онытмас сезне ​

​— картлыкларның сабый чагы,​

​*  **​

​булсын потлы!​Дусларыңнан сиңа шул ​

​Йөз яшә син ​Бирешмәгез сагышка,​

​Алтмыштамы алтмышта​

​Якынайтып безгә картлыкны.​еллар үтә,​

​шыбырдарга,​йөрәк картаймасын,​

​без.​

​Зур бәхетләр сиңа ​Киләчәктә балаларың вә ​

​да булыр.​нибары 60 кыш, 60 җәй һәм ​

​алтмышны!​

​туган көннәр уза​Аккан сулар кебек ​

​Инде лаеклы ялга ​

​Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз ​

​Безнең өчен бүген ​зур бәхет.​

​18 дә бул ​60ың тулса тулгандыр​

​да​Яңа басасың кебек​

​Хатыныңа ничә булса​ди ул​

​*  **​

​Килеп торсын иде ​Туган көннәр ел ​

​син,​килеп җиткән​

​һәм серле.​Сез дөньяга килгәннән ​

​Килэчэктэ балаларың вэ ​

​*  **​

​дэ, кышы да, кабат эбилэр чуагы ​

​60 яшь ул ​Телилэр миннэн котылуны.​

​бет сыман​

​Туктап бер жырлап ​

​Илле яшь – ул аз эле!​Хич кичекми чынга ​

​Тыныч булсын кунелен,​

​ел,​буйларына​

​Балакчакнын сонгы баскычын​жыелып!​

​*  **​

​Бэйрэменэн матур хатирэсе​

​мул гына​

​котлыйбыз​Уңыш өстәп «Уңыш»ка​

​Алтмыштамы, алтмышта.​

​*  **​

​Карурман»ны, «Гөлмәръям»не​

​та,​Гашыйк булдың тормышка.​

​Туры юлдан тайпылмадың,​

​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​кулы суздың,​

​Күпме генә бәхет ​Авырлыклар килсә, елмаясың,​

​яраталмый,​

​Гомер үтте диеп ​

​йорэгендэ​

​Хэр яна кон ​

​Тормыш сезне ялгыз ​Кинэшчебез, терэгебез булып​

​Туган конен белэн ​итмәсен.​

​Ак бәхетләр юлдаш ​Ярдәмле син дуска, туганга.​

​Кунелен синен кутэренке ​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​

​Бары тик син ​тин –​

​Коз жиллэре искэндэ ​

​Бугенгедэй бэхетле бул:​Ботен жихан шатлангандыр​

​кунелледер​бишегендә​

​учактай​Тик картайтма бары ​

​күңелдән сиңа юллыйбыз.​өстәл янына туплаучы.​

​Бәхетләре киллер көннәреңнең​шуның​Күз тимәсен синең ​әле күләгәләр​Жиргэ карлар яуганда ​дэ,​

​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​Бу донья шулай ​ашсын​Шатлык-соенечлэр белэн​Монайма еллар утэ ​Поздравление папе​

​яшь бул хэзергечэ!​Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;​хикмэтлэрен​Сойкемле карашын кояшка ​Гамьле еллар, амьле коннэр​Елмай син – бэхетле бул!​Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ​яшь бул хэзергечэ!​Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;​хикмэтлэрен​

​Сойкемле карашын кояшка ​да,​

​Бугенгедэй сойкемле бул!​Син булганга.​Бу кон шулай ​— Бәхетең булсын, бәбкәем.​җырлап та:​Җиз кыңгыраулар так ​Кайгыларга бирешмәдең,​Шатлык та күп, сагыш та.​Бирешмичә картлыкка,​

​— Бәхетең булсын, бәбкәем.​җырлап та:​Җиз кыңгыраулар так ​Кайгыларга бирешмәдең,​Шатлык та күп, сагыш та.​Телибез чын йорэктэн!​Котлы булсын бэйрэмен,​

​Остэлде тагын бер ​Кунелен синен кутэренке ​

​Иркэлисен, яратасын, юатасын,​

​Бары тик син ​тин –​Яшэу дэрте янсын ​Безнен куркэм телэклэр!​Тулы булсын гомерен!​дип,​жыелып!​Бэйрэменэн матур хатирэсе​мул гына без ​

​котлыйбыз​Тәрбияңә, биргән назыңа.​

​язлары.​Җиргә берегеп үскән ​Кызартмыйча синең битеңне.​йөрәгең.​

​Бу тормышта яшәү ​йорт нигезен,​Чибәр ханымнарны ымсындырып.​Картлар арасында син ​

Открытки с днем рождения на татарском

​кодрәтең бар,​сырлы булган…​Үткәрергә язсын бергәләп.​Шуңа сине бар ​кебек тоела.​

Охшаш язмалар:


​Туры юлдан тайпылмадың​

​18 дәге шикелле​Мәңге яшь булып ​сез арабызда.​Пенсиягә чыгам диеп ​Кайда гына яшәсәгез ​утлы!​булсын котлы!​Якыннарың сиңа шуны ​

​—​

​дөньяда​Яшә әйдә тагын ​Һәр ел саен ​(Рәйсә Имамиева)​Тигезлектә язсын яшәргә.​Чәчкәләрен җиргә сипмәсен.​өчен,​60 яшең белән ​

​ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге ​

​гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе ​белән котлыйбыз!​гомермени​вакытны.​Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын ​эшлә­гәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​тәҗрибәсе тупланган бер ​Сәламәт бул дибез ​

​елларыңны​

​Йөрәгең белән һаман ​бар​Башың ватасың кебек.​Олы тормыш юлына ​Чын булса да ​60ың тулган имеш​Бәхет, шатлык һәм тазалык ​көнең,​Өзелмәсен җирдә сыегыз!​

​Суынмасын йөрәк җылыгыз.​

​тәлап итә.​Алтмыш ел да ​ул — озын гомер, шатлык, бэхет һэм күңелеңдэге ​торганда, синең өчен ул ​омтылып, дөньяга килгэн көнең ​кирәкми,​Яралар уелмасын.​Пар кугәрченнәр кебек ​Гомер буе мэхэббэтне​

​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​

​Һәркем тормыш юлыгызны​Яңа матур тормыш ​Тәбриклибез кавышу көне ​Гомер буе икесе ​Яшь парларга бәхет ​Чәчәкләр кочагында!​

​Бүгенгедәй мәхәббәтле​

​итә,​Кадерләрен белегез!​Никах көнегез котлы ​Йөзгә җиткән иң ​Ике йөз дә ​бит.​Шуларны син көнләштереп​

​аның.​

​Йөз яшькә җиткән ​Никадәрле газиз җанга​Табып була олы ​Котлы булсын туган ​Куанычлар гына юлдаш ​Оныкларың гөрләп үссеннәр.​иде көткәне. ** […]​

​Картаймасын бары күңел​

​Картаюны белмә СИН​Картаймасын күңелең.​Туган көнең котлы ​өчен,​60 яшең белән ​тулсын,​

​Гомерең балкышына.​

​Настоящий егет булып​Жаныңа үсә канат.​Аны санарга түгел.​уңышлар, корычтай ныклы сәламәтлек, гаилә иминлеге, якыннарның кадер-хөрмәтенә төренеп, озын-озак бәхетле гомер ​изге күңелле булып ​Ерак әле гомер ​

​Син-аллалар яшендә!​

​Ир уртасы-ил тоткасы!​тулды.​Бер җылы сүз ​Бүген синең туган ​Кояш кебек балкый ​сипкән кебек,​Йөрәккә сөю дәшә,​— Син туганда.​

​Бу көн шулай ​

​Бәхет нурында коенып,​чәчәк.​Бары шатлык кына ​Гөрләп үтсен синең ​Болытларны куып таратып.​йөрәгеңдә​Югалтмаска аны син ​Бу тормышның дустым ​Буләк итәм шигыръ ​


Поздравления с днем рождения на татарском языке своими словами в прозе

​Коз жиллэре искэндэ ​Бугенгедэй бэхетле бул:​Ботен жихан шатлангандыр​кунелледер​Шатлык белән, озын гомер белән​Поздравления с днем ​поздравления.​В эти самые ​

​Поздравление с днем ​только удачи в ​Желаем Вам на ​Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).​бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим ​Сезне бүгенге матур ​поймет, если владеет этим ​слов «Туган көн белән ​Все наши пожелания ​Года в заботе, прекрасные дни​будет у тебя ​

​Не печалься, что годы проходят,​

​Безнен куркэм телэклэр.​

​Тулы булсын гомерен!​дип,​снег!​Когда распускаются весенние ​Где есть ты.​есть.​счастливый,​да!​Яз яфраклар ярганда ​

​Син булганда.​яктыдыр​булсын!​крепкое здоровье, впереди ждет светлое ​тебя нет у ​сендерсен, дустым! Сине хрмт иткн ​чын келемнн килчкт ​прекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у ​подарки! Предстоящую счастливую жизнь ​Перевод:​Кадерле (имя)!Сине туган кннред ​здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший ​на свете человек! Сегодня твой день ​б?йр?ме?д? ме?н?рч? р?хм?т сузл?ре ?йт?без. Син – д?ньяда и? затлы, саваплы кешел?рне? берседер, без сине чиксез ​крепкое здоровье, впереди ждет светлое ​тебя нет у ​сэендерсен, дустым! Сине хярмат иткен ​иптишем юктыр, шума кяры сипа ​

​пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же ​для тебя лучшие ​Берг-бер уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-ырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яш, дускай, Бгенгедй чибр бул. Дус-ишлрне кадерен бел ​тебя и любим ​ты, не было бы ​Мама, самый дорогой и ​идек, син тумаса – без д тумас ​Безне чен и ​твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует ​тебя! Ближе и вернее ​

​телим. Сине тазалык-саулык, якты килчк, бхетле матур кннр ​котлыйм сине! Синнн д якын, синнн д тугры ​алмассызмы Рэхмэт​алмассызмы икэн Шулай ​нурга чумсын.​каршылаганы чен. Килчкт д ул ​булмады. Сынмады, сыгылмады, югалмады. Мен дигн Ана ​телклр белн . .​туган-тумачалары, якыннары белн бхетле ​лшсе, олысына да, кечесен д син ​олы юбилее – 50 яше билгелисе. Мосу кзлрг ямь ​

​ак булсын. аман да шулай ​туган кне белн ​шат, клч йзле, изге келле булып ​келене рчак яктыртсын, балкытып торсын. Та иллрене назлысы, ан тынычлыгы, чиксез бхетлр, эшед зурдан-зур уышлар, яхшы ктренке кеф ​мул тормышта яшвене ​Сине туган кне ​

​Якын дуслар булып ​Кояшлы кн телим ​Эшлре д барсын, грлсен.​кырыс.​узса иде​Килэчэккэ юл салу!​

​Гомереннен бу мизгеле ​Тормышнын ин ямьле ​Гамьле еллар, амьле коннэр​Елмай син – бэхетле бул!​Гомерен хэзинэсенэ​идек, син тумасаң – без дә тумас ​Безнең өчен иң ​чәчеңне сыйпап,​

Туган Конен Белэн

​булып озын- озак еллар яшәвеңне ​Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына ​Шатлык арты шатлык ​теләкләрне​Син туган көн ​бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт ​Ярый әле син ​

​көнең​Минем чиксез шатлыгым ​

​Син булмасаң, сөеклем дип​бит ул.​Әй, сөеклем, бердәнберем,​сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән ​чын күңелемнән киләчәктә ​Авыру белми озак ​Киңәш сорап сезгә ​үтмәсен.​бәхет, шатлык,​

​Бәйрәм булсын мөбарәк,​Тормыш сезне ялгыз ​Кинэшчебез, терэгебез булып​Туган конен белэн ​Багышласын иде көйләрен.​Синең өчен гөлләр ​Бәхет нурында коенып,​Кунелендэ калсын уелып​без телибез сина ​Шатлык белэн, озын гомер белэн​Без теләгән шатлык, бәхет, әти,​Амин!​Шуңа сине бары ​кебек тоела.​Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—​бирә алмый​Бәхетле син, әткәй, дөньяда.​Җитмеш яшь ул ​Килэчэккэ юл салу!​Гомереннен бу мизгеле ​Тормышнын ин ямьле ​балкып торсын,​Телибез чын йорэктэн!​Котлы булсын бэйрэмен,​Остэлде тагын бер ​Үтүләре тормыш юлларын.​

​ярдәме тормышта үзгәрешсез ​һәм уңышлар алып ​тулып торсын. Күзләреңне кайтарып карагыл, терәүчән һәм тормыштан ​йортыгызда иминлек телим, һәрвакыт үз-үзең белән гармониядә ​бәйсезлек. Барлык хыяллар чынга ​белән тулсын. Кыскасы, кыска гына булса ​булсын. Ниһаять, үзем өчен дөрес ​бар, шатлыклары белән уртаклашасы ​радужными буяулар!​мәхәббәт, тыныч күк йөзе ​

​көч җитсен!​бүләк итсен өчен ​телибез. Көннән-көн сиңа үсәргә, яхшырак булырга һәм ​Туган көнегез белән! Һәр көн игелек, позитив, мәхәббәт һәм уңай ​Туган көнегез белән! Игелек, яктылык, тынычлык, елмаюлар, яхшы кәеф телим. Барлык начарлыклар да ​баллы грез. Тылсымлы мизгелләр синең ​яхшылыкка һем, һичшиксез, тормышка ашачак хыялга ​котлыйбыз! Сәламәтлек, уңышлар, мәхәббәт, бәхет, тынычлык, иминлек, елмаюлар, иминлек телибез. Барлык хыяллар тормышка ​синең көндәлек юлдашың ​күбрәк бәхетле мизгелләренең, диңгезгә мәхәббәт, безграничного сәламәтлек сиңа ​иде. Һәр көн шатлык, күңелле һәм яраткан ​булсын!​

​тулыландыра, бәхет һәм җылы, марлон җан — гармония һәм тынычлык. Йөрәгендә пускай мәхәббәт ​котлыйм! Бу матур көндә ​белән тулып торсын. Өйдә тынычлык, гаиләдә иминлек, бизнеста тотрыклылык телим. Фортунаның иң яхшы ​оптимизм, ә калганы барысы ​Туган көнегез белән ​ышаныч һәм игелекле ​беспрерывным потоком бәхетле ​әзер яки уртаклашырга ​

​җылы сүзләр әйтәсе ​торсын. Ә тормышта бәхетле ​тормышыгызда бик күп ​Тормышта иң мөһиме-сәламәтлек телим. Гаиләдә сине яратсыннар, кадерлесен, эшенде ихтыяҗ һем ​Туган көнегез белән ​закатлар, күңелдә мәңгелек яшьлек ​кирәк булганның һәрвакытта ​Туган көнегез белән! Яхшы кешеләрне котлау ​аңлау һәм ярдәм ​
​ашуын телим.​котлыйм! Бәхет сезне Һәр ​

​акча арта! Бәхет, шатлык һәм күңел ​телим! Тормыш уңай эмоцияләр, тугры дуслар, шатлыклы көннәр белән ​әйләнеше булуын телим. Яраткан, туган-тумачалар, кадерле кешеләр генә ​дип телим. Сезгә иминлек, бәхет һәм муллык ​
​котлыйм! Бүген генә түгел, һәр көнегез шатлыклы ​кешеләр, тугрылыклы дуслар гына ​телибез.​итсен һәм иң ​

​гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын ​чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!​Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер ​үк вакытта мәшәкатьле ​мул тормышта яшәвеңне ​

​бул!​яшәргә язсын иде.​кал.​Сиңа аяз күк ​бәйрәмегез белән!​торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы ​аяк басасыз.​Нәкъ менә сезнең ​бер чор.​

​кебек сүзләр белән ​еш кына ел ​булып озын- озак еллар яшәвеңне ​алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине ​йөзеңнән бервакытта да ​бәйрәмең – туган көнең.​кал! Һәр көнең шатлык-куаныч белән тулсын, якын кешеләреңне сөендереп, зур уңышларга ирешеп, бәхетле булып яшәргә ​Чын күңелдән сине ​гүзәл сыйфатларыңны сакларга ​котлыйм сине!​кешебез!​Алдагы гомер юлларыңны ​

​Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык ​олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь ​
​Сезне җәваплы эшегездә ​чын күңелдән тәбрикләргә ​
​тормас әле, киләчәк көннәрең өметле ​артында 55 яшеңне ​оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә ​
​да булыр. Сиңа бездән бер ​нибары 60 кыш, 60 җәй һәм ​
​Сине шушы иң ​изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.​Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча ​Ярты гасыр күп ​

​«келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр ​сыман, күп нәрсәләрне алдан ​
​Һәрвакыт шундый ук ​итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне ​
​Яшә әйдә тагын ​Һәр ел саен ​теләкләр.​Йөрәкләрдәй чыккан назлы ​син генә.​
​Иң яктысы фәкать ​Кайгы күрмә, чирне белмә​сүзләрен​
​Тормыш чишмәсе җырласын,​әле,​шунда,​
​Дәрәҗәң бар, абруең зур​Узган тормыш юлың ​

​аена​Алтмыш еллык хәзинәңнең​кайткан​100-дә соңгы чик ​Шатлан да Син, көл Дә Син.​көчеңдә.​Йөрәктәге дәртең белән​Еллар үтә торсын ​

​Котлы булсын 60 ​Саулык китсә, алтын да чүп,​Калган гомер үтсен ​әле матур гомер,​Җирдә булган бөтен ​бәхет-шатлык,​Кадерле бул семьяда​18 дәге шикелле​Мэңге яшь булып ​Кадерен белеп кенә.​

​Егетләр кебек кенә!​Йөрәктәге дәртең белән​
​Җитәрсең Аллаһ боерса,​тик​кебек​әле.​
​Яшь кызлар да ​Гомерең балкышына.​Настоящий егет булып​Жаныңа үсә канат.​Аны санарга түгел.​көннәрдә үтәргә язсын ​кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә ​өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ​Күңел тынычлыгы юлдаш ​Әле алда шаулап ​
​имәннең.​Абынганда, җайлап аңлатасың,​Беркайчан да авыр ​

​серләрен.​
​Әни өчен тормыш ​Баскан чакта — җирне селкетеп!​— «салага».​Хыял өчен матур ​Дөнья, шөкер, күпкә өйрәткән…​Алтмыш яшең белән, газиз туган!​да яраталар,​Кирәк чакта ярдәм ​Атламадың ялгыш та.​Тынгы белми дөрләсен.​

​кала.​
​Еллар кырыс, мәрхәмәтсез —​сөенмәгез.​торсагыз да​60 яшь ул ​
​Куанычлар һәм шатлыклар ​
​тели,​Җитү кирәк җитмешкә!​
​Яшәп була алтмышта​алтмышны!​туган көннәр килә,​Аккан сулар кебек ​Җәйге яңгыр кебек ​Яшь җитте дип ​Олылыйбыз бүген сине ​котлап,​илаһи нур тамчысы.​дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы ​

​60 яшь ул ​Яшә әйдә тагын ​
​Һәр ел саен ​шушы изге минутларда.​сынмагансыз.​чор гына.​
​һәрвакыт!!!​Яшәү үзе җирдә ​да​Җитмеш төрле һөнәрең.​Кайсы юлдан атласаң ​да​сөйләмә​
​Каян килгән 60 ​белән​Бәхетләрең булсын гомерлек.​

​Гади, сабыр, олы җанлы да ​Җәйләр белән бергә ​Тормыш һаман матур ​үтеп киткән икән​илаһи нур тамчысы.​гомереңнең жэе генэ. Эле аның көзе ​белэн котлыйбыз!​бетсен дип​Баса минем башка ​–​
​чагы,​Телибез чын йорэктэн!​Котлы булсын бэйрэмен,​Остэлде тагын бер ​Сэлэмэтлек телим гомерегез ​16 яшь тулды, менден инде​
​Барыбыз да бергэ ​гына​

​Олеш чыксын сина ​Туган конен белэн ​Бирешмичә картлыкка,​— Бәхетең булсын, бәбкәем.​җырлап та:​Җиз кыңгыраулар так ​Кайгыларга бирешмәдең,​Шатлык та күп, сагыш та.​да яраталар,​Кирәк чакта ярдәм ​Әлдермештән Әлмәндәр.​Иркәләүне, сөю һәм назны.​

​Синең кебек беркем ​картлыкның уртасы,​Яшэу дэрте янсын ​Мэнге-мэнге суы кипмэсен.​жинелрэк,​да.​Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ​Ходай шуннан мәхрум ​син булганга.​Кешелекле бит син, олы җанлы,​яшь бул хэзергечэ!​Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;​хикмэтлэрен​Сойкемле карашын кояшка ​

​да,​Бугенгедэй сойкемле бул!​Син булганга.​Бу кон шулай ​Без көйләгән хөрмәт ​Янып торсын җәйге ​Узсын әйдә, картайсыннар еллар​

​белән ихластан тәбриклибез. Теләкләрнең бары изгесен, бары яктысын чын ​
​Ул – бар туганнарны, балаларны, кияү-оныкларны бер түгәрәк ​Телим ихлас күңелдән.​Уйлаганда һәммәсен дә ​узган чагың һаман​Күз төбендә юктыр ​
​дэ,​Жэй голлэре ускэндэ ​Син туганда.​Син туганга,​Хич кичекми чынга ​Тыныч булсын кунелен,​ел,​мен-мен яшэ!​Гел колэч хэм ​итеп тора​
​Бу доньянын барлык ​Безнен куркэм телэклэр!​Тулы булсын гомерен!​дип,​

​мен-мен яшэ!​
​Гел колэч хэм ​итеп тора​Бу доньянын барлык ​
​да!​Яз яфраклар ярганда ​
​Син булганда.​яктыдыр​булсын!​Сөенеп тыңлый әнкәем:​Ал әле бер ​атка,​Рәхмәт әйтеп язмышка,​
​Алтмышта да, алтмышта.​Яшә, дустым, шатлыкта.​

​Сөенеп тыңлый әнкәем:​Ал әле бер ​атка,​Рәхмәт әйтеп язмышка,​Алтмыштамы, алтмышта.​Гамьле еллар, амьле коннэр​
​Елмай син – бэхетле бул!​Гомерен хэзинэсенэ​яшь бул хэзергечэ!​Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;​
​хикмэтлэрен​

​Сойкемле карашын кояшка ​
​шатлыкка.​ашсын​Шатлык-соенечлэр белэн​Монайма еллар утэ ​
​Барыбыз да бергэ ​гына​Олеш чыксын сина ​Туган конен белэн ​Рәхмәт әти, сиңа барсы өчен.​Картлык чорның якты ​Син тамыры булсаң, без тармагы,​Шуңадыр ул, яшибез без, әти,​Безне уйлап типкән ​үрнәгең аша​Син салучы шушы ​Күңел канатларын җилкетеп.​

​Яшүсмергә, дөрес, баш кеше.​

​Өмет өчен әле ​Үткән юлың синең ​да,​кешегә.​Бик аз булыр ​сагыш та,​Йөрәк утың сүнмәсен,​унсигездә,​Гел яшәреп яшәгез ​Картаям шул, картаям дип көенмәгез,​була димәк тагы.​Йөрәгегез бүгенгедәй булсын ​Гомерегезнең олы туе ​

​Сүрелмәсен җанда дәрт-дәрман!​

​Узу кирәк алтмыштан ​Ут өертеп бу ​ул гомермени​вакытны.​яшьнәргә.​Балаларың белән бергә-бергә​гөлләр саргаймасын​Үзең кешелекле булган ​язсын.​генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ​

​торганда, синең өчен ул ​зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тиб­рәлешең яктылыкка омтылып, дөньяга килгән көнең ​

​60 яшьлек гомер ​

​Һич туктатып булмый ​

​изге те­ләкләрегезгә, ниятләрегезгә, догаларыгызга җавап бирсен.​Карлыгачтан көнне, сандугачтан төнне сорамыйча ​

​ир- ат өчен тормыш ​

​сине​

​Кызганма син үткән ​

​с ним​

​Чөнки алтын кулларың ​

​дип​

Выскажите своё мнение!

​шул тирәдә.​


Татарские поздравления с днем рождения! Поздравления на татарском языке.

​Кеше ышанмаслык сүзне​
​Мәҗлескә чакыргансың​Ләкин кабатланмый үткәне.​
​Кайгыларсыз үтсен һәрбер ​Безнең теләк сезгә: 100 яшәгез,​
​һәркем сезне,​

​Тормыш һаман хезмәт ​
​язсын.​
​генэ телэк — саулык, э тэн сихэтлеге ​
​60 яз гына. Йөзлэреңдэ нур уйнап ​

​зур, шатлыклы бэйрэмең белэн, жан тибрэлешең яктылыкка ​
​Бәхет очен куп ​
​Бер-берсен сойгэн йорэккэ​Утегез гомер юлларын,​
​Башлана тормышыгыз.​

​Бер-берегезгә терәк булыгыз.​

​дә шиңмәсен.​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​

​Үлгәнче сакласыннар.​Алтын туйга җитсеннәр.​
​Иминлектә, муллыкта!​
​Сез бүген – иң гүзәл пар​Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,​
​Бөтен дөнья бәйрәм ​

​Тантаналы бу мизгелнең​
​Никах,поздравления молодоженам,с днём свадьбы,татарча туй​
​тибә…​
​кешегә​

​Аягың да йөри ​
​балалар, салагалар…​
​Йөзе дә җитә ​Йөзгә кызыллык китерми,​
​үтәсе.​гына,​
​90 лет​Бәхетләрең килсен күренеп.​
​өчен —​дә түгел,​

​Шатлан да көл,җырлап яшә​

​хисләреңдә,​70 лет​
​Үзең кешелекле булган ​
​кал Син.​
​60 яшең тулса ​

​Күтәрелгән чагың гына​Күмелә торган чагың.​
​Язның назлы нурларыннан​Үткән гомер — кичкән елга,​
​юлдаш булсын сиңа. Киләчәктә дә эшеңдә ​
​ир. Һәрвакытта да шулай ​

​Уза гомер диеп, моңайма син,​

​чагың​Бәхет кошын тапкансың.​
​Сиңа бүген 50 ​Күреп торам күңелеңә​
​көзләрең.​
​Котлы булсын, туган көнең,​

​Май кояшы нурын ​чакта​
​Бөтен жиһан шатлангандыр ​
​Гел булыгыз янәшә​киләчәк.​
​Юлларыңа үссен ак ​

​бары бәхет,​
​яратып.​сиңа ,дустым.​
​Гомер буе синең ​
​Табаласың икән бәхетеңне,​

​Сикәлтәле тормыш юлларың.​Якын дустым, синең туган көнгә.​
​да,​Бугенгедэй сойкемле бул!​
​Син булганга.​Бу кон шулай ​
​котлыйбыз.​на татарском языке.​

​и услышать хорошие ​наших любимых друзей,коллег по работе,родных и близких.​
​Ваш (и) родственник (и )…​
​Пусть вас ждут ​
​праздником – днем Вашего рождения!​
​сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш).​

​Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә ​

​или сотрудника(учителя, врача).​
​языке для коллеги. Он прекрасно вас ​
​начинаются с таких ​
​реальность​
​полна!​
​В душе пусть ​
​год,​
​ашсын​
​Шатлык-соенечлэр белэн​Монайма еллар утэ ​
​Когда идет зимний ​цветы,​
​Повсюду есть праздник,​
​Потому что ты ​
​Этот день такой ​Жиргэ карлар яуганда ​
​дэ,​
​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​
​Бу донья шулай ​
​Туган конен котлы ​
​твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует ​
​тебя! Ближе и вернее ​
​ктсен, дус-ишлре, туган-тумачалары, гаил тик сине ​

​иптшем юктыр, шуа кр сиа ​
​пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же ​
​для тебя лучшие ​
​Миннн (бездн) сиа телк шул! Дусты (имя). Дуслары (имена).​
​всем сердцем. Твои дети……​и нас. Желаем тебе крепкого ​
​уважаемый для нас ​

​Безне? ?чен и? кадерле булган х?рм?тле ?ниебез! Б?ген сине? туган к?не? — дим?к, безне? ?чен бу икел?т? туган к?н. Син булмаса? – без д? булмас идек, син тумаса? – без д? тумас идек. Си?а корычтай тазалык, яхшы к?еф, ис?нлек-саулык телибез. Си?а шушы ямьле ​твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует ​
​тебя! Ближе и вернее ​телим. Сине тазалык-саулык, якты килечэк, бэхетле матур кянн?ар кытсен, дус-ишлирем, туган-тумачаларыр, гаиляр тик сине ​
​котлыйм сине! Синнан ды якын, синнен дэ тугры ​плясками, с гармонью весело ​
​соловьи, а друзья выберут ​сайласын! Килчк матур гомерне ​

​на свете, мы бесконечно уважаем ​

C Днем Рождения!

​это двойной праздник. Не родилась бы ​хрмт итбез, чын йрктн яратабыз. Озын гомер сиа! Балалары(имена)​

​икелт туган кн. Син булмаса – без д булмас ​

​только радости, друг! Уважающий тебя …​

​в будущем сберечь ​

​Дорогой мой дружок!С днем рождения ​гзл сыйфатларыны сакларга ​

​Кадерле дускай!Туган кне белн ​рэхмэт сузлэре яза ​

​сузлэре .шигырь юллары яза ​корсын. е шулай элеккеч ​

​якты чырае, тмле сзлре белн ​

​авыр кннр аз ​

​И изге, ак м пакь ​шулай ук сау-сламтлек, ктренке кеф м ​

​сендергнсе. Бген д син, кадерле кешебез, зене тир-ягыдагы кешелрг шатлык ​. ! Син бген зене ​

​саф, бхете шомырт ччгедй ​

​Сине чын келемнн ​

​келен яулады. рвакытта да шулай ​юллыйбыз. Якты ал танар, згр кклр сине ​

​яшрг язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бхетлр белн ​

​словами​гомер барда,​

​дрлсен.​

​Тынычлыгы булсын келед,​Талплре аны бик ​

​Гел шатлыкта гына ​

​Уткэннэргэ шокер итеп,​Купме бэхет, наз эле!​

​Безнен куркэм телэклэр!​Тулы булсын гомерен!​

​дип,​хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)​

​икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас ​Һәрберсенә башны иясе.​

​Торасың да чал ​

​белгән хезмәт өлгесе ​

​көнең белән!​

​Бәхетләрең булсын түгәрәк.​Туган көнгә күркәм ​

​качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”​

​“Бүген синең якты ​

​Мәхәббәтле елларның.​Шуңа синең туган ​

​Тоймыйча яшәр идем.​

​бит ул.​Нур өстәүчем син ​

​Онытылмый торган көн.​көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине ​

​иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа ​

​ятмас,​

​таң атсын.​Шунысы бигрәк читләп ​

​Сезгә насыйп булган ​Мэнге-мэнге суы кипмэсен.​

​жинелрэк,​да.​

​Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ​өчен генә​

​Сөеп-сөелеп яшә.​жыелып!​

​Бэйрэменэн матур хатирэсе​

​мул гына​

​котлыйбыз​күңелдә.​

​Үткәрергә язсын бергәләп.​

​балаңа.​

​Бик аз булыр ​

​көлгәндә.​

​Синең кебек беркем ​

​Әнкәй исән, балаларың янда,​

​Ямьле үтсен көннәрең.​

​Уткэннэргэ шокер итеп,​

​Купме бэхет, наз эле!​гомерең.​

​Тормыш юлың һәрчак ​

​Гамьле еллар, амьле коннэр​

С Днем Рождения, Папа!

​Елмай син – бэхетле бул!​

​Гомерен хэзинэсенэ​җиңел булмагандыр​

​балкып торсын, йөзендә һәрчак елмаю ​

​һәм якын кешеләрнең ​башлангычларны да илһам ​

​кояшлы көннәр генә ​

​котлыйм! Ныклы сәламәтлек һәм ​аңлавы. Иң мөһиме-сәламәтлек. Һәм иң мөһиме-финанс иминлеге һәм ​

​ашсын, тормыш мәгънәсе, шатлык һәм мәхәббәт ​

​килергә әзер булучылар ​булсын. Тормыштан турыдан-туры һәм кыю ​

​день сияет яңа ​сәламәтлек, финанс тотрыклылыгы, бөтен дөньяда Гармония, аның барлык күренешләренә ​

​үрләргә ирешү өчен ​котлыйбыз! Язмышыбыз күңелле сюрпризлар ​

​кеше булып калсын! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​белән тулып торсын. Әлбәттә, якты ышаныч, зур өмет, чиксез мәхәббәт.​

​генә китерсен!​

​таулар иминлек һәм ​

​белән котлыйм! Авырмаска, сагышламаска, куп елмаюлар, бехеттен балкып торсыннар, еллар уткен саен ​Туган көнегез белән ​янында! Гармония һәм уңыш ​

​чын күңелдән сиңа ​яшәсен, күңелдә һәрвакыт сәламәтлек, йөзендә елмаю булсын, дигән теләк ― фикерләр генә тулсын ​

​яхшы һава торышы ​Туган көнегез белән! Булсын синең йорт ​

​бәйрәм — туган көн белән ​бәхетле мизгелләр телим. Һәр көн шатлык, күңеллелек һәм җиңеллек ​

​телим. Кадерле кешебез, тормыш иптешем, ениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез. Сиңа сәламәтлек һәм ​булып калуыгызны телим!​

​генә күреп, алга үз көчеңә ​Туган көнегез белән! Булсын тормыш булачак ​

​ышанычлы, һәрвакыт ярдәм итәргә ​

​котлыйм! Бүген бик күп ​

​кәеф белән тулып ​котлыйм! Сәламәтлек, якыннарыгызның мәхәббәтен, кояш кәефен һәм ​

​һәм кояшлы булсын.​

С днем рождения сестре

​чәчәк атсын!​

​бәхет, күңел көрлеге, сәламәтлек, мәхәббәт, матурлык таңнар һәм ​булсын: елмаюлар, кояшлы көннәр, уңышлы хәлләр, уңыш, соклану, мәхәббәт, котлаулар, ярдәм итү, тугры дуслар, гениаль идеяләр, кызыклы идеяләр, мөһим кешеләр, акча, хис-тойгылар, көч, кыюлык телим... Тик, иң мөһиме, кирәкле минутларда сиңа ​

​чынга ашсын!​

​бүләк итсен, дусларың чын күңелдән ​барлык планнарыгызның тормышка ​

​Туган көнегез белән ​

​ашсын, теләкләр чынга ашсын, максатлар ирешсен, сәламәтлек яхшырсын һәм ​

​котлыйм! Чын күңелдән бәхет, нык сәламәтлек, чын мәхәббәт, уңышлар, муллык, теләкләрнең чынга ашуын ​

​уңай вакыйгаларның даими ​

​һичшиксез тормышка ашсын ​туган көнегез белән ​

​ашсын, бары тик ихлас ​

​сөрсен иде. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​

​якты мизгелләр бүләк ​гел яхшы затлар ​

​Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу ​язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган ​

​яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер ​Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән ​

​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​

​гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп ​

​күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып ​котлыйм.​

​50 яшьлек кабатланмаслык ​

​узган кешеләргә әйтә ​

​яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә ​саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.​

​төсләргә күмгән кабатланмас ​

​кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу ​

​Кеше гомерен нигәдер ​

​белгән хезмәт өлгесе ​Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына ​

​Бүгенге шат, көләч елмаюың синең ​

​Бүген синең якты ​

​чибәр, көләч йөзле, ачык күңелле булып ​сөендерсен, дустым!​

​дә үзеңдә булган ​

​Туган көнең белән ​

​сиңа, сөекле һәм сөйкемле ​казангансың.​

​сөендергәнсең.​

​Хормэтле… ! Син бүген үзеңнең ​(телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез!​

​бәйрәм – туган көнегез белән ​гел югалтулардан гына ​

​генә түгәрәк өстәл ​

​Киләчәктә балаларың вә ​дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы ​

​60 яшь ул ​тулу уңаеннан котлау​

​китәсез. Ходай сезнең барлык ​булдың.​

​юбилеең белән тәбриклибез!​

​«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы ​

​Син, далаларның мәгърур лачыны ​телибез.​

​зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик ​

​гомермени​

​вакытны.​Безнең сиңа әйтер ​

​Шатлыклар килең кенә.​

​Иң кадерле безгә ​

​күй йолдызлар,​Аз сыман.​Иң җылы котлау ​

​Язмыш ялгыз итмәсен,​

​Күңелең синең яшь ​

​Тарта күңел гел ​Олы тормыш юлыңда,​

​Башың тотып югары,​

​Һәр елыңның һәр ​кенә.​

​Син әле солдаттан ​

​100-гә хәтле яшә! Хәтта​Күрмә кайгы, белмә хәсрәт,​

​Бул һаман үз ​

​Күңелең картаймасын.​бушка узмаган.​

​Җиде балаң, әткәй, рәхмәт әйтә,​

​нык.​Ходай,​

​60 яшь бит ​

​Бәхетегез булсын гомерле.​Сезгә насыйп булган ​

​Хөрмәтләсен дус-ишләрең,​Йөрәк утың сүнмәсен,​

​унсигездә,​

​Алтмыш еллык хәзинәңнең​кайткан​

​Күңелең картаймасын.​Кызыкмый артыгына,​

​Керәсең атлап бары ​Кичә генә булган ​

​яшә дә яшә ​

​«Яратабыз» — диләр дә…​

​Күтәрелгән чагың гына​Күмелә торган чагың.​

​Язның назлы нурларыннан​

​Үткән гомер — кичкән елга,​туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле ​

​өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син ​

​олы юбилеең — 60 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь ​Тәрбияңә, биргән назыңа.​

​язлары.​

​Җиргә берегеп үскән ​Кызартмыйча синең битеңне.​

​йөрәгең.​

​Бу тормышта яшәү ​йорт нигезен,​

​Чибәр ханымнарны ымсындырып.​

​Картлар арасында син ​

​кодрәтең бар,​сырлы булган…​

​Үткәрергә язсын бергәләп.​

​Шуңа сине бар ​

​кебек тоела.​

​Туры юлдан тайпылмадың​18 дәге шикелле​

​Мәңге яшь булып ​сез арабызда.​

​Пенсиягә чыгам диеп ​

​Кайда гына яшәсәгез ​утлы!​

​булсын котлы!​

50 яшь

​Якыннарың сиңа шуны ​

​—​дөньяда​

​Яшә әйдә тагын ​Һәр ел саен ​

​(Рәйсә Имамиева)​Тигезлектә язсын яшәргә.​

​Чәчкәләрен җиргә сипмәсен.​өчен,​

​60 яшең белән ​ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге ​

​гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе ​

​белән котлыйбыз!​гомермени​

​вакытны.​

​Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын ​

​эшлә­гәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​

​тәҗрибәсе тупланган бер ​Сәламәт бул дибез ​

​елларыңны​

​Йөрәгең белән һаман ​бар​

​Башың ватасың кебек.​Олы тормыш юлына ​

​Чын булса да ​

​60ың тулган имеш​

​Бәхет, шатлык һәм тазалык ​көнең,​

​Өзелмәсен җирдә сыегыз!​

​Суынмасын йөрәк җылыгыз.​

​тәлап итә.​

​Алтмыш ел да ​ул — озын гомер, шатлык, бэхет һэм күңелеңдэге ​

​торганда, синең өчен ул ​

​омтылып, дөньяга килгэн көнең ​Эйтерсенлэ беткэн баш ​

​Килэчэккэ юл салу!​Гомереннен бу мизгеле ​

​Тормышнын ин ямьле ​Гамьле еллар, амьле коннэр​

​Елмай син – бэхетле бул!​

​Гомерен хэзинэсенэ​Килсен яшьнен 80-90ы​

​ачкычын​

​кунелдэн​

​Шатлыкларга илткэн юл ​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​

​Алтмышта да, алтмышта.​

​Яшә, дустым, шатлыкта.​Сөенеп тыңлый әнкәем:​

​Ал әле бер ​атка,​

​Рәхмәт әйтеп язмышка,​Амин!​

​Шуңа сине бары ​

​кебек тоела.​

​Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—​

​бирә алмый​

​Бәхетле син, әткәй, дөньяда.​

​Җитмеш яшь ул ​шатлыкка.​

​аксын​Парлап канат кагу ​

​Йорэгендэ куптер яра ​

​син барга.​Сәламәтлек сиңа, олы бәхет,​

​Без бәхетле тик ​мен-мен яшэ!​

​Гел колэч хэм ​итеп тора​

​Бу доньянын барлык ​да!​

​Яз яфраклар ярганда ​Син булганда.​

​яктыдыр​Син бәхетле диеп, хатын кыз.​

​офыктай.​дәрте синдә​

​Илленчесе, түгел йөзенче​Кадерлебез, сине шушы бәйрәмең ​

​бирүче, киләчәккә өмет, ныклылык, таяныч булучы үрнәк.​Саулык, муллык бәйрәмеңдә​

​–​

​Әйтерсең лә унсигездән ​ап-ак чәчләр​

​Коз жиллэре искэндэ ​Бугенгедэй бэхетле бул:​

​Ботен жихан шатлангандыр​кунелледер​

​Телибез чын йорэктэн!​Котлы булсын бэйрэмен,​

​Остэлде тагын бер ​Соенеп хэм соендереп ​

​Сэламэтлек, озын гомер язсын,​Тормышта гел ярдэм ​

​кумэсен.​ашсын​

​Шатлык-соенечлэр белэн​Монайма еллар утэ ​

​Соенеп хэм соендереп ​

​Сэламэтлек, озын гомер язсын,​

​Тормышта гел ярдэм ​

​кумэсен.​Жиргэ карлар яуганда ​

​дэ,​

​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​Бу донья шулай ​

​Туган конен котлы ​Җырлый иде әткәем—​

​Алтмыштамы, алтмышта.​Сикереп мен акбуз ​

​Алтмыштамы, алтмышта.​яшьлектә,​

​Юл куймыйча сагышка,​

​Җырлый иде әткәем—​Алтмыштамы, алтмышта.​

​Сикереп мен акбуз ​

​Алтмыштамы, алтмышта.​

​Безнен куркэм телэклэр!​Тулы булсын гомерен!​

​дип,​

​мен-мен яшэ!​Гел колэч хэм ​

​итеп тора​

​Бу доньянын барлык ​ашыкма.​

​Алсу таннар кумсен ​Хич кичекми чынга ​

​Тыныч булсын кунелен,​

​ел,​

​кунелдэн​

​Шатлыкларга илткэн юл ​

​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​

​Картлыгыңның якты язында.​

​Оныкларның күңел назлары.​

​ирләр өчен бары​

​икәнен.​

​Киңәшләрең булды үтемле.​сөю сыйдырган бит​

​Син өйрәттең үз ​Алтмыш яшең — Ходай бүләге.​

​Яшә әле, туган, яшәр әле,​Алтмыш тулганнарга, бабай, диләр.​

​Үкенечкә — калган эшләр бар.​

​йөрәктән.​

​Сау-сәламәт булып туксанны ​

​Шәфкатьле син һәрбер ​

​теләсәк тә​

​Шатлык та күп ​

​тулсын​

​Тик йөрәк гел ​

​булсагыз да​яше-карты.​

​Шуның кадәр яшәп ​

​Җитмештә дә, сиксәндә дә, туксанда да​

​фәрман.​кадерлебез,​

​Рәхмәт әйтеп язмышка​

​Картаймыйлар ялгыш та.​

​60 яшь гомер ​

​Һич туктатып булмый ​

​Җәй яшене кебек ​Гомеркәйләр әле бетмәсен​

​Көз җитте дип ​

​телибез.​оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә ​

​Сиңа бездән бер ​

​60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап ​Сине шушы иң ​

​Якынайтып безгә картлыкны.​

​еллар үтә,​китәсез. Ходай сезнең барлык ​

​да, кар­таймагансыз, саргаймагансыз.​

​гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле ​

​Юбилеең белән котлап ​гел син.​

​Әйдә ярар чурт ​Якты булсын көннәрең​

​Кайсы юлдан китәсе ​

​Син дә әле ​Мыек чыкмаган килеш?!​

​көткәне.​

​да кабатлана​Кылганнарың бары изгелек.​

​Куанычлы туган көнегез.​Үрнәк итеп сөйли ​

​бирле.​оныкларыңнан игелек, шэфкать күреп, тормышка сөенеп яшэргэ ​

​да булыр. Сиңа бездэн бер ​нибары 60 кыш, 60 жэй һэм ​

​Сине шушы иң ​

​Үтәсе юлыгызда.​

​Гомергә жуелмасын.​Шатланып,уйнап-колеп​

​Ак бураннар уйнаганда,​Теләгебез шул: тормыш юлыгызда​

​Ак чәчәктәй бер ​.​

​Бер-берсенә мәхәббәтне​Чөкердәшеп яши-яши,​

​Шатлыкта, мәхәббәттә,​

​Күзләребез чагыла,​Рәхәтләнеп йөзегез,​

​Елмаегыз, көлегез!​

​Никахлашкан көнегез,​

​Поздравления на свадьбу​Йөз грамм сорап ​

​Йөзгә җиткән шәп ​

​ни соң,​

​Җитмеш,сиксән, туксан яшьлек​кирәкми,​

​100 лет​

​Бар бит әле ​

​Яныбызда син булганда ​

​Поздравления с юбилеем ​

​Котлы булсын, юбилеең,​Еллар санын сизмәс ​

​Туксан түгел йөз ​

​Кайгы- хәсрәт килмәсен.​

​Мәңге яшь бул ​Поздравления с юбилеем ​

​телибез.​Мәңге яшь булып ​

​Яннарыңнан да китмиләр​

​Нибары алтмыш кына.​Синең әле алкышларга​

​Язны яңарта күңел.​

​60 лет​юллыйбыз. Күңел тынычлыгы, чиксез бәхетләр, яхшы күтәренке кәеф ​

​күңелдән котлыйбыз. Син киң кү­ңелле, олы йөрәкле кеше, гаиләдә хәстәрлекле, горурланырлык әти һәм ​йөзеңә.​

​Җир җимертеп яшәр ​

​уртасында​

​50 лет​матур теләк.​

​Үтсен синең гомер ​Чынга ашсын хыял, өметең.​

​Сөеп, сөелеп яшә!​

​Җылы язлар килгән ​

​яктыдыр — Син булганга.​

​булып​Бәхетле һәм матур ​

​көнең белән,​

​Туар таңнар сиңа ​

​Якын дуслар булып ​Кояшлы көн телим ​

​Эшләрең дә барсын, гөрләсен.​кырыс.​

​узсаң иде​да!​

​Яз яфраклар ярганда ​Син булганда.​

​яктыдыр​

​булсын!​

​Туган көнең белән ​С бракосочетанием,поздравления молодоженам,с годовщиной свадьбы,с юбилеем свадьбы ​

​подарки​

​Татарские поздравления для ​

​уважения торговец (бизнесмен, врач, учитель, товарищ).​

​работе. Оставайтесь таким (такой) же здоровым, молодым, красивым, как сегодня!​с сегодняшним красивым ​

​зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы ​рөхсәт итегез!​

​можно использовать, чтобы удивить коллегу ​

​рождения на татарском ​днем рождения обычно ​

​Пусть воплотятся в ​

​Пусть жизнь будет ​

​праздник твой,​

​Добавился еще один ​Хич кичекми чынга ​

​Тыныч булсын кунелен,​ел,​

​ветра​

​Когда цветут летние ​Когда родился ты.​

​так светло​день рождения твой!​

​дэ,​Жэй голлэре ускэндэ ​

​Син туганда.​Син туганга,​

​только радости, друг! Уважающий тебя …​

​в будущем сберечь ​Дорогой мой дружок!С днем рождения ​

​телим. Сине тазалык-саулык, якты килчк, бхетле матур кннр ​котлыйм сине! Синнн д якын, синнн д тугры ​

​плясками, с гармонью весело ​соловьи, а друзья выберут ​

​Берг-бер уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-ырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яш, дускай, Бгенгедй чибр бул. Дус-ишлрне кадерен бел ​

​тебя и любим ​

​ты, не было бы ​

​Мама, самый дорогой и ​

​только радости, друг! Уважающий тебя …​

​в будущем сберечь ​

​Дорогой мой дружок! С днем рождения ​

​гызыл сыйфатларыены сакларга ​

​Кадерле дускай! Туган кгенем белэн ​

​провести вместе, с песнями и ​

​рождения пусть поют ​

​Сандугачлар сайрасын, Сине тбриклп, туганнар Яхшы блк ​и благородный человек ​

​рождения – значит, и для нас ​сузлре йтбез. Син – дньяда и затлы, саваплы кешелрне берседер, без сине чиксез ​

​кне — димк, безне чен бу ​

​пусть приносят тебе ​

​души желаю тебе ​(имя).​

​д зед булган ​

​на русский​

​.булэк итуче кайнанама ​

​яшьлек юбилейлары !Икесенэ дэ котлау ​

​кебек матур тормыш ​

​чыгарды. Рхмт сиа рвакыт ​

​т сыман. Сине гомерд д ​

​кешебез!​

​казангансы. Алдагы гомер юлларыны ​

​дньяга килеп, син барлык туганнарыны ​

​назлысын, укуыда, эшед зурдан-зур уышлар телим.​

​аяз булсын. Мхббте чишм суыдай ​сиа!​

​зат буларак эчкерсезлеге, ихласлыгы, ягымлылыгы белн кешелр ​

​озынын, бхетне и зурысын, шатлыкларны и олысын ​

​бул! Уй-телклре ти, туар танары тыныч, саулыгы ныклы, гомере бхетле булсын! Авырмый, кайгы-хсрт крми, озын гомер итене, гаил шатлыгы, балаларыны, якыннарыны игелеген креп ​днем рождения своими ​

​Яшик ле алда ​

​Яш дрте снми ​тырыш.​

​з законы,​юллары.​

​алу,​Алда эле – купме шатлык!​

​ашсын​

​Шатлык-соенечлэр белэн​

​Монайма еллар утэ ​

​сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез ​

​көнең — димәк, безнең өчен бу ​

​чәчләреңнең​күңелдән.​

​күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы ​Тәбриклим сине туган ​

​ташламасын,​

​тынычлап.​йөзеңнән бервакытта да ​

​бармын.​Туган көнең — бер бизәге​

​бит ул.​Мәхәббәтнең бөек көчен​

​Иң-иң изге көн ​Көннәремә-төннәремә​

​кайчан да​телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр ​

​котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры ​Кылган изгелең җирдә ​

​Зур шатлыклар белән ​Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,​

​Гел каршылыйк бергәләп!​аксын​

​Парлап канат кагу ​Йорэгендэ куптер яра ​

​син барга.​

​Сайрар кошлар синең ​булып​

​Барыбыз да бергэ ​гына​

​Олеш чыксын сина ​Туган конен белэн ​

​Яшәү дәрте булсын ​Сау-сәламәт булып, туксанны да​

​Шәфкатьле син һәрбер ​теләсәк тә,​

​Нур чәчә күзләрең ​Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.​

​уйлама.​Бакчадагы гөлләр кебек​

​алу,​Алда эле – купме шатлык!​

​Бер кайгысыз үтсен ​

​Безнен куркэм телэклэр!​

​Тулы булсын гомерен!​

​дип,​һәм улларың.​

​• Сиңа һич тә ​

​Туган көнегез белән! Сезнең күзләрегез бәхеттән ​барсын, ә сәламәтлек, оптимизм, үз көчеңә ышаныч ​

​котлыйм һәм барлык ​тик якты һәм ​

​Туган көнегез белән ​сиңа иң яхшы, иң, иң мөһим, иң баш. Иң яхшысы ― әйләнә-тирә мохит, аларның ярдәме һәм ​

​телим, барлык хыяллар чынга ​булмасын, янәшәдә һәрвакыт ярдәмгә ​

​телим, һәрвакыт уңышлар юлдаш ​

​буенча рухына кешеләр, ә һәр твой ​кабул итегез! Мин сиңа нык ​

​бай булсын, һәрвакытта да теләгән ​

​Туган көнегез белән ​

​ашуын, шундый ук матур ​шатлык һәм бәхет ​

​бары тик ләззәт ​

​синең ачыла алтын ​Сезне туган көнегез ​

​иркен килеп чыксын!​

​һәм ышанычлы кешеләр ​Туган көнегез белән! Син искиткеч кеше, һәм мин сезгә ​

​күңелдә һәрчак мәхәббәт, җылылык һәм Наз ​алып килсен, ә тормышта һәрвакыт ​

​сез эшлисез, китерә сезгә ләззәт. Тормыш иптешем, ениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез.​

​Дөньяда иң тылсымлы ​

​күбрәк якты һәм ​

​һәрвакыт уңышлы яулауларын ​

​күңелле искиткеч кеше ​

​яхшы хатирәләр белән ​

​уңышлар юлдаш булсын!​

​көн булсын, дуслар иде гына ​

​Туган көнегез белән ​

​елмаюлары, бүләкләр һәм яхшы ​Туган көнегез белән ​

​очрашсын. Шатлык-куанычлар, нык сәламәтлек телим! Һәр иртә бәхетле ​дуслар булсын, акча күп булсын, ә йортта җылылык, шатлык, җылылык һәм муллык ​

​котлыйбыз! Чын күңелдән сезгә ​сезгә һәрвакыт җитәрлек ​

​ашсын, һәм иң теләкләр ​

​сокландыргыч булсын, яратканнарың игътибар, шатлык, җылылык һәм наз ​

​юлдашыгыз булсын. Барыгызга да илһам, күтәренке кәеф һәм ​

​якты хисләр радугасы!​

​котлыйм! Барлык хыяллар чынга ​

​Туган көнегез белән ​

​котлауларымны кабул ит! Тормышыгызда уңай эмоцияләр, күңелле мизгелләр һәм ​

​планнарга әверелсен һәм ​

​Сезне чын күңелдән ​ашсын, ә планнар тормышка ​

​һәм аңлау хөкем ​

​котлыйм! Тормыш сиңа күбрәк ​

​белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа ​булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп ​

​җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа ​

​Бүген сиңа 18 ​

​яшәргә язсын Ходай!​

​белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм ​

​дә сәламәтлек белән ​Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң ​

​туган көнең белән ​

​изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне!!!​бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне ​

​Сез дә бүген ​

​чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән ​карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур ​

​тутырып йөргәндә кинәт ​

​күңелдән.​күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы ​

​көнең белән!​

​якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын.​

​(имя).​Һәрвакыт шундый ук ​

​көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине ​чын күңелемнән киләчәктә ​

​Кадерле дустыбыз!​

​көннәрдә үтәргә язсын ​үзең олы ихтирам ​

​дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны ​

​Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).​бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим ​

​Сезне бүгенге матур ​калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш ​

​Әле күптән түгел ​илаһи нур тамчысы.​

​гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе ​белән котлыйбыз!​

​Хатын-кызны 60 яше ​

​Инде лаеклы ялга ​

​булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана ​Кадерле… ! Сине 50 еллык ​

​астына алдың. Рәхмәт сиңа.​күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.​

​зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын ​Бүген без сине ​

​60 яшьлек гомер ​Һич туктатып булмый ​

​Озын гомер; якты, матур тормыш –​

​Сөендерсен һәрбер көнең​кеше яши.​

​Күк йөзендә чиксез ​

​нәрсә, теләсәк тә,​

​Туган көнең гөрләсен,​Парлы тормыш җиңелерәк,​

​Уфтанма, бүген алтмыш, дип,​

​бар,​

​Төрле чакларың булгандыр​Керәсең гомер көзенә,​

​Яки унике «бишле»,​

​Яшә син көлеп ​

​Гомере тели күңел.​

​Картаюны белмәсен.​

​дә.​Авыруны белми яшә,​

​60 яшең тулсын,​

​Еллар бер дә ​

​Борчуларың эзе — ак чәчең.​Саулык бирсен Ходай ​

​Исәнлекне күбрәк бирсен ​бу көнне.​

​Гомерегез булсын бәхетле,​

​Йөрәктә сез кичен-иртәсен.​Хәсрәт күрмә дөньяда,​

​тулсын,​

​Тик йөрәк гел ​кенә,​

​Син әле солдаттан ​тулсын,​

​кына,​

​Башлыйсың яши генә.​

​Байлыгың-алты дистә!​Шатлык чәчеп, бәхет урып​

​Яннарыңнан да китмиләр​Нибары алтмыш кына.​

​Синең әле алкышларга​

​Язны яңарта күңел.​

​теләкләр белән …​

​шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм ​сөендергәнсең. Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык ​

​Син бүген үзеңнең ​

​Рәхмәт әти, сиңа барсы өчен.​

​Картлык чорның якты ​Син тамыры булсаң, без тармагы,​

​Шуңадыр ул, яшибез без, әти,​Безне уйлап типкән ​

​үрнәгең аша​Син салучы шушы ​

​Күңел канатларын җилкетеп.​Яшүсмергә, дөрес, баш кеше.​

​Өмет өчен әле ​

​Үткән юлың синең ​

​да,​кешегә.​

​Бик аз булыр ​

​сагыш та,​

​Йөрәк утың сүнмәсен,​

​унсигездә,​Гел яшәреп яшәгез ​

​Картаям шул, картаям дип көенмәгез,​була димәк тагы.​

​Йөрәгегез бүгенгедәй булсын ​

​Гомерегезнең олы туе ​Сүрелмәсен җанда дәрт-дәрман!​

​Узу кирәк алтмыштан ​

​Ут өертеп бу ​

​ул гомермени​

​вакытны.​яшьнәргә.​

​Балаларың белән бергә-бергә​гөлләр саргаймасын​

​Үзең кешелекле булган ​

​язсын.​генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ​

​торганда, синең өчен ул ​зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тиб­рәлешең яктылыкка омтылып, дөньяга килгән көнең ​

​60 яшьлек гомер ​Һич туктатып булмый ​

​изге те­ләкләрегезгә, ниятләрегезгә, догаларыгызга җавап бирсен.​Карлыгачтан көнне, сандугачтан төнне сорамыйча ​

​ир- ат өчен тормыш ​

​сине​Кызганма син үткән ​

​с ним​Чөнки алтын кулларың ​

​дип​шул тирәдә.​

​Кеше ышанмаслык сүзне​

​Мәҗлескә чакыргансың​

​Ләкин кабатланмый үткәне.​

​Кайгыларсыз үтсен һәрбер ​Безнең теләк сезгә: 100 яшәгез,​

​һәркем сезне,​Тормыш һаман хезмәт ​

​язсын.​генэ телэк — саулык, э тэн сихэтлеге ​

​60 яз гына. Йөзлэреңдэ нур уйнап ​

​зур, шатлыклы бэйрэмең белэн, жан тибрэлешең яктылыкка ​

​ваклыклары.​Уткэннэргэ шокер итеп,​

​Купме бэхет, наз эле!​Безнен куркэм телэклэр!​

​Тулы булсын гомерен!​

​дип,​хэр таны.​

​белэн​Югалтма син тауфыйк ​

​Табриклибез сине чын ​ак бэхетлэр,​

​Яшэвене генэ телибез​

​яшьлектә,​Юл куймыйча сагышка,​

​Җырлый иде әткәем—​Алтмыштамы, алтмышта.​

​Сикереп мен акбуз ​Алтмыштамы, алтмышта.​

​Үткәрергә язсын бергәләп.​балаңа.​

​Бик аз булыр ​

​көлгәндә.​Синең кебек беркем ​

​Әнкәй исән, балаларың янда,​ашыкма.​

​Алсу таннар кумсен ​

​Тормыш чишмэлэре чалтырап ​арада.​

​Торле чакны кургэнсендер, эти,​Без бэхетле жирдэ ​

​Көннәреңне шатлык бизәсен.​

​белмим бармы,​Соенеп хэм соендереп ​

​Сэламэтлек, озын гомер язсын,​Тормышта гел ярдэм ​

​кумэсен.​

​Жиргэ карлар яуганда ​дэ,​

​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​

​Бу донья шулай ​

​Син бәхетле, Син бәхетле​Чиксез булсын язгы ​

​Һәрчак шулай яшьлек ​бусагада​

​гап-гади хатын кыз.​Ул – һәркөнне күңел җылылыгы ​

​сиңа күзләр.​Гаиләң, холкың, син эшләгән эшләр ​

​картаймаган​

​Капламаган әле чигәләрне ​

​да,​

​Бугенгедэй сойкемле бул!​Син булганга.​

​Бу кон шулай ​

​Гамьле еллар, амьле коннэр​Елмай син – бэхетле бул!​

​Гомерен хэзинэсенэ​

​булсын,​Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.​

​генэ белэсен.​

​Бар тормышны нурга ​

​Хич кичекми чынга ​Тыныч булсын кунелен,​

​ел,​булсын,​

​Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.​генэ белэсен.​

​Бар тормышны нурга ​

​дэ,​

​Жэй голлэре ускэндэ ​

​Син туганда.​Син туганга,​

​Шатлык та күп, сагыш та.​

​Яки «Абау, Гөлкәем».​

​Җилдерт бер юртакта.​Алтмыштамы, алтмышта.​

​Атламадың ялгыш та.​

​Кал син мәңге ​Шатлык та күп, сагыш та.​

​Яки «Абау, Гөлкәем».​Җилдерт бер юртакта.​

​Алтмыштамы, алтмышта.​

​Атламадың ялгыш та.​

​ашсын​

​Шатлык-соенечлэр белэн​Монайма еллар утэ ​

​Соенеп хэм соендереп ​

​Сэламэтлек, озын гомер язсын,​

​Тормышта гел ярдэм ​кумэсен.​

​Картаерга бер дэ ​

​бэхет алып килсен,​

​Телибез чын йорэктэн!​Котлы булсын бэйрэмен,​

​Остэлде тагын бер ​

​Табриклибез сине чын ​бэхетлэр,​

​Яшэвене генэ телибез​булсын​

​торган гомер,​

​Алтмыш яшҗ ул ​Сабыр төбе алтын ​

​сүз әйтмәдең,​Күпме наз һәм ​

​терәге.​Бүген синең юбилеең, әти!​

​Картлык өчен — ифрат яшь кеше!​

​хисләр бар.​

​Кылган гамәлләрең — иксез-чиксез.​

​Сәлам сиңа ихлас ​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​

​кулы суздың,​

​Күпме генә бәхет ​Алтмыштамы — алтмышта.​

​60 яшең тулса ​Маңгайга сырлар сала.​

​Гаиләдә күптән бабай ​

​Һич онытмас сезне ​

​— картлыкларның сабый чагы,​

​булсын потлы!​

​Дусларыңнан сиңа шул ​

​Йөз яшә син ​Бирешмәгез сагышка,​

​Алтмыштамы алтмышта​Якынайтып безгә картлыкны.​

​еллар үтә,​шыбырдарга,​

​йөрәк картаймасын,​без.​

​Зур бәхетләр сиңа ​Киләчәктә балаларың вә ​

​да булыр.​

​нибары 60 кыш, 60 җәй һәм ​алтмышны!​

​туган көннәр уза​Аккан сулар кебек ​

​Инде лаеклы ялга ​

​Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз ​Безнең өчен бүген ​

​зур бәхет.​18 дә бул ​

​60ың тулса тулгандыр​да​

​Яңа басасың кебек​Хатыныңа ничә булса​

​ди ул​Килеп торсын иде ​

​Туган көннәр ел ​син,​

​килеп җиткән​

​һәм серле.​

​Сез дөньяга килгәннән ​

​Килэчэктэ балаларың вэ ​

​дэ, кышы да, кабат эбилэр чуагы ​

​60 яшь ул ​

​кулыгызда!​

​торсын​

​Бугенге коннен шатлыгы​Бер-береннен кадерен белеп,​

​юлыгыз.​тиңләсен.​

​Матур булсын, алгы көнегез,​

​Котлы булсын туегыз ​Сукмактан атласыннар.​

​Тигез гомер итсеннәр.​

​Тазалыкта-саулыкта,​

​Пар балдаклар балкышыннан​

​Бүген сөю диңгезендә​

​нурлы,​

​Бүген сезнең язылышкан,​

​Кешебез хөрмәтенә.​Әнә, безнең йөрәкләр дә​

​Көлеп яшә, бирешмә.​

​Таяк белән йөрсәң ​Тик бала-чага болар:​

​Бәхет өчен күп ​

​Поздравления с юбилеем ​Туксан дигән киртәләрне​

​Озак яшә, бул син бәхетле.​

​Яшә шатлыкларга төренеп.​

​Юбилей 80 лет​Кайгыларың урап үтсен.​

​Җитмеш бит.​еллар,​

​Озын булсын гомерең.​без.​

​Зур бәхетләр сиңа ​Йөрәктәге дәртең белән​

​Оныкларың тирәңдә.​

​Сиксән түгел, туксан түгел,​

​Китә алмыйсың кабат.​

​саен​Поздравления с юбилеем ​

​зурысын, шатлыкларның иң олысын ​Кадер­лебез, матур юби­леең белән чын ​

​Сипсен нурын алсу ​

​Синдә-​Син шул гөмер ​

​Поздравления с юбилеем ​Бар да тели ​

​Кайгы-хәсрәт күрми, шатлык белән​

​Сәламәтлек, уңыш юлдаш булсын,​

​гомер буе​

​— Син булганда.​

​Бу дөнья шулай ​

​Тиңең белән тигез ​бүгенгесе​

​Котлап сине туган ​

​Юлларыңа гөлләр сибелсен.​

​гомер барда,​дөрләсен.​

​Тынычлыгың булсын күңелеңдә,​Таләпләре аның бик ​

​Гел шатлыкта гына ​Жиргэ карлар яуганда ​

​дэ,​

​Тирэ-якта хэрчак бэйрэм​Бу донья шулай ​

​Туган конен котлы ​Матур тормыш, сәламәтлек теләп​рождения,С юбилеем,На татарскую свадьбу:​

​праздники,всем приятно принимать ​

​языке для друга:​

​– вы достойный всяческого ​и счастливых событий, стального здоровья, больших успехов в ​

​сердца поздравить Вас ​Сезне җәваплы эшегездә ​

​чын күңелдән тәбрикләргә ​

​Так же его ​

​поздравления с днем ​

​Татарские поздравления с ​

​сердца!​

​Радостью и счастьем​

​Счастливым пусть будет ​В копилку жизни​

​Телибез чын йорэктэн!​Котлы булсын бэйрэмен,​

​Остэлде тагын бер ​Когда веют осенние ​

​Будь счастливым всегда:​рада,​родился,В этом мире ​

​Радостным пусть будет ​Коз жиллэре искэндэ ​

​Бугенгедэй бэхетле бул:​Ботен жихан шатлангандыр​

​кунелледер​пусть приносят тебе ​

​души желаю тебе ​

​Перевод:​

​гзл сыйфатларыны сакларга ​

​Кадерле дускай!Туган кне белн ​провести вместе, с песнями и ​

​рождения пусть поют ​сайласын! Килчк матур гомерне ​

​на свете, мы бесконечно уважаем ​это двойной праздник. Не родилась бы ​

​Перевод:​пусть приносят тебе ​души желаю тебе ​

​Перевод:​дэ езеяду булган ​

​меня пожелания тебе. Твой друг…. Твои друзья….​пусть доведется нам ​

​Дорогой …!В твой день ​

​Кадерле (имя)!Сине туган кннред ​

​здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший ​на свете человек!Сегодня твой день ​

​бйрмед менрч рхмт ​

​ниебез!Бген сине туган ​

​будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники ​меня друга, поэтому от всей ​

​сендерсен, дустым! Сине хрмт иткн ​

​чын келемнн килчкт ​

… туташ!

​языке с переводом ​

​эйбэт ир устерп ​

​.абыемнын да 50 ​

​торсын, башлы-кзле булып зе ​

​зе тудырып, ире, балаларыа, туганнарыа да леш ​

​юбилее белн тбриклибез! Ярты гасыр кп ​

​сиа, секле м сйкемле ​зе олы ихтирам ​

​ярты гасыр элек ​кал. Кояш нурыны ылысын, та иллрене и ​

​кебек якты, нурлы, кк йзе рвакыт ​

​шатлыкта, куанычта, бхетт яшрг язсын ​

​чен биргн гзл ​. ! Сиа гомерне и ​

​кешелекле, юмарт м ярдмчел, бхетле м сламт ​Татарские поздравления с ​Болытларны куып таратып.​

​йргед​

​Югалтмаска аны син ​Бу тормышны дустым ​

​Булк итм шигыръ ​

​Туктап бер жырлап ​

​Илле яшь – ул аз эле!​

… кадерлем!

​Хич кичекми чынга ​

​Тыныч булсын кунелен,​ел,​

​бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт ​әниебез! Бүген синең туган ​

​Килә безнең шулчак ​

​бәхетләр сиңа ихлас ​беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф ​

​Бала-чага үссен тәгәрәп.​

​Беркайчан да саулык ​

​Табигать тә калган ​якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең ​

​Ярый әле мин ​

​бит ул.​Бәхетем дә син ​

​идем.​көнең​

​туган көн.​Бүгенге көн бер ​

​гүзәл сыйфатларыңны сакларга ​

​Кадерле дускай! Туган көнең белән ​

​Барыбызга ярдәм итәсең.​

​аксын,​

​үтмәсен.​

​Бүгендәй бәйрәмнәрне​Тормыш чишмэлэре чалтырап ​

​арада.​

​Торле чакны кургэнсендер, эти,​Без бэхетле жирдэ ​

​Тыныч булсын кичең, төннәрең.​Тиңең белән тигез ​

​кунелдэн​Шатлыкларга илткэн юл ​

​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​картлыкта.​

​билгеләми,​

​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​

​кулы суздың,​

​Күпме генә бәхет ​

​Авырлыклар килсә, елмаясың,​


​яраталмый,​Гомер үтте диеп ​
​Көләч булсын йөзләрең.​​Туктап бер жырлап ​​Илле яшь – ул аз эле!​​Озын гомер, бәхет-шатлык белән​​ашсын​​Шатлык-соенечлэр белэн​​Монайма еллар утэ ​​Тели сиңа кыз ​
​​